Traduction de «lanneau via vrijwillige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijwillig educatief natuurbeheer | vrijwillig natuuronderhoud | vrijwillig onderhoud van natuurschoon | vrijwilligerswerk in de natuur
travail de préservation de la nature

vrijwilligers managen | vrijwilligers beheren | vrijwilligers leiden
gérer des bénévoles

toelating tot de vrijwillige of facultatieve verzekering | toelating tot de vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering
admission à l'assurance volontaire ou facultative continuée

vrijwillige of facultatieve doorlopende verzekering | vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering
assurance volontaire ou facultative continuée

vrijwilligers briefen | vrijwilligers informeren
donner des instructions aux bénévoles

vrijwilligersorganisatie [ liefdadigheidsorganisatie | organisatie van vrijwilligers ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

vrijwilligers ondersteunen
soutenir des bénévoles

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

onbetaald werk [ onbetaalde arbeid | vrijwillig werk ]
travail non rémunéré [ activité non rémunérée | travail bénévole | travail volontaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het besluit van 19 januari 2007 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt de heer Bernard Lanneau via vrijwillige intraregionale mobiliteit definitief overgeplaatst naar het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel, en wordt hij vanaf 1 december 2006 van rechtswege benoemd in de hoedanigheid van assistent op de Franstalige taalrol van het Instituut ter Bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel.
Par arrêté du 19 janvier 2007 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, M. Bernard Lanneau est transféré à titre définitif par voie de mobilité intrarégionale volontaire et nommé de plein droit à partir du 1 décembre 2006 en qualité d'assistant au cadre linguistique francophone de l'Institut d'Encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2006 wordt het onbezoldigd verlof voor het vervullen van een proefperiode van 6 maanden voorafgaand aan zijn overplaatsing via vrijwillige intraregionale mobiliteit aan de heer Bernard Lanneau toegekend vanaf 1 juni 2006.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 juin 2006, le congé non rémunéré en vue d'accomplir une période d'essai de 6 mois préalable à son transfert par voie de mobilité intrarégionale volontaire de M. Lanneau, Bernard, assistant, est accordé à la date du 1 juin 2006.