Vertaling van "lanotte in overleg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg
comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

overleg
concertation

overleg plegen
conférer

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

deliberatieve democratie [ democratisch overleg | overlegdemocratie ]
démocratie délibérative [ délibération démocratique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de vorige legislatuur heeft minister Vande Lanotte in overleg met de sector trouwens een initiatief uitgewerkt met betrekking tot de vrijwillige etikettering van de producten uit de nederzettingen.
Sous le précédent gouvernement, en concertation avec le secteur, le ministre Vande Lanotte avait d'ailleurs pris une initiative avec un label volontaire sur les produits venant des colonies.

Mevrouw Lizin, voorzitster, formuleert als resultaat van overleg met de heer Flahaut, minister van Landsverdediging, en met de heer Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven, het volgende voorstel : met de dienst voor oorlogsvrijwilligers wordt in eerste instantie rekening gehouden tot 2 september 1945 en de datum van inwerkingtreding van de wet wordt bepaald in een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.
Mme Lizin, présidente, formule la proposition suivante résultant d'une concertation avec M. Flahaut, ministre de la Défense nationale, et M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques : le service des volontaires de guerre serait dans un premier temps pris en compte jusqu'au 2 septembre 1945 et la date d'entrée en vigueur de la loi serait fixée par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.

Tijdens het overleg dat hierop volgt, bevelen de partners aan bij de maatregelen die worden overwogen het plan Vande Lanotte te onderzoeken (koninklijk besluit van 24 februari 1997).
Lors de la concertation qui s'en suivra, les partenaires recommandent dans les mesures envisagées, l'examen du plan Vande Lanotte (arrêté royal du 24 février 1997).

Op de vergadering van 16 december 2003 formuleert voorzitster mevrouw Lizin als resultaat van overleg met de heer Flahaut, minister van Landsverdediging en met de heer Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven het volgende voorstel: met de dienst voor oorlogsvrijwilligers wordt in eerste instantie rekening gehouden tot 2 september 1945 en de datum van inwerkingtreding van de wet wordt bepaald in een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad.
Lors de la réunion du 16 décembre 2003, la présidente, Mme Lizin, a formulé la proposition suivante résultant d'une concertation avec le ministre de la Défense nationale et le ministre du Budget et des Entreprises publiques, à savoir que le service des volontaires de guerre serait, dans un premier temps, pris en compte jusqu'au 2 septembre 1945 et que la date d'entrée en vigueur de la loi serait fixée par un arrêté royal délibéré en conseil des ministres.

- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Overleg overheid/economische actoren.- Onderbrengen van adviesorganen binnen de Centrale raad voor het bedrijfsleven 53K3002002 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a - Blz : 3-8 Karel Uyttersprot ,N-VA - Blz : 4,5 Peter Logghe ,VB - Blz : 6-8
- Exposés / discussion 2013/2014-0 Concertation autorité publique/agents économiques.- Regroupement d'organes consultatifs sous le Conseil central de l'économie 53K3002002 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a - Page(s) : 3-8 Karel Uyttersprot ,N-VA - Page(s) : 4,5 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 6-8

De concrete toepassing van de bepalingen van het verdrag van de zeegebieden kwam echter alleen tijdens het overleg tussen de minister van Noordzee, de heer Vande Lanotte, en de bevoegde ministers van de Vlaamse regering aan de orde.
Toutefois, l'application concrète des dispositions de la convention aux espaces marins belges n'a fait l'objet d'une concertation qu'entre le ministre de la Mer du Nord, M. Vande Lanotte, et les ministres compétents du gouvernement flamands.

2004/2005-0 Open brief van minister F. Vandenbroucke.- Driesporenbeleid.- Zilverfonds.- Uitgaven van de ziekteverzekering.- Sociale bijdrage op de vakantiepremies/overleg met de Gewesten en Gemeenschappen.- Werkgelegenheidsgraad.- Budgettaire inspanningen van de deelstaten/nieuwe norm van de Hoge Raad van Financiën C0375 27/10/2004 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 1-5,12-14 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 2,7-17 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 5,6,9,14-16 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 6,7,16,17
2004/2005-0 Lettre ouverte du ministre F. Vandenbroucke.- Politique en trois axes.- Fonds de Vieillissement.- Dépenses de l'assurance maladie.- Cotisation sociale sur le pécule de vacances/concertation avec les Régions et les Communautés.- Taux d'emploi.- Efforts budgétaires des entités fédérées/ nouvelle norme du Conseil supérieur de Finances C0375 27/10/2004 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 1-5,12-14 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 2,7-17 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 5,6,9,14-16 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 6,7,16,17

Wat betreft het overleg dat in de vraag wordt aangehaald, kan ik u meedelen dat dit meer bepaald onder de bevoegdheid van mij collega, de heer J. Vande Lanotte, vice-eerste minister, belast is met het beleid van de Noordzee, valt (Vraag nr. 518 van 22 april 2005).
Quant à la concentration mentionnée dans la question, elle relève plus particulièrement de la compétence de mon collègue M. J. Vande Lanotte, vice-premier ministre, à qui est confiée la politique de la mer du Nord (Question n° 518 du 22 avril 2005).

- In overleg met minister Vande Lanotte bestudeer ik het uitvaardigen van vrijblijvende richtlijnen voor de handelaars met betrekking tot de etikettering van producten uit de nederzettingen.
- J'examine, en concertation avec le ministre Vande Lanotte, la promulgation de directives facultatives pour les commerçants concernant l'étiquetage des produits provenant des colonies.