Vertaling van "laos werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Democratische Volksrepubliek Laos | Laos
la République démocratique populaire lao | le Laos

Laos [ Democratische Volksrepubliek Laos ]
Laos [ République démocratique populaire lao ]

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Politieke Unie voor de onafhankelijkheid, vrijheid en democratie in Laos | UPILD [Abbr.]
Union politique pour l'indépendance, la liberté et la démocratie au Laos | UPILD [Abbr.]

galangawortel | galgant | galigaan | laos | lengoewas
galanga | galanga d'Inde | galanga majeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat kader wenst mevrouw Thijs op te merken dat de begroting op dit punt is verminderd en de Belgische experten werden teruggetrokken uit Laos en Cambodja.
Dans ce cadre, Mme Thijs tient à faire remarquer que le budget pour ce poste a été réduit et que les experts belges ont été retirés du Laos et du Cambodge.

Zes landen werden niet behouden : Bangladesh, Burkina Faso, Ivoorkust, Ethiopië, Laos en Cambodja.
Six pays ont été retirés de cette liste : le Bangladesh, le Burkina Faso, la Côte d'Ivoire, l'Éthiopie, le Laos et le Cambodge.

­ Gender analyses met inbegrip van sexospecifieke indicatoren werden opgemaakt voor meerdere partnerlanden (Bolivië, Vietnam, Palestina, Burkina Faso, Ethiopië, Senegal, Ecuador, Laos, Bangladesh).
­ Des analyses de genre, incluant des indicateurs sexospécifiques ont été préparées pour plusieurs pays partenaires (Bolivie, Vietnam, Palestine, Burkina Faso, Éthiopie, Sénégal, Équateur, Laos et Bangladesh).

In 2012 werden gezamenlijke programma's van de EU en de lidstaten toegepast in zes landen: Ethiopië, Ghana, Guatemala, Laos, Mali en Rwanda.
En 2012, la programmation conjointe de l’UE et des États membres a progressé dans six pays, à savoir l’Éthiopie, le Ghana, le Guatemala, le Laos, le Mali et le Rwanda.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, dertig jaar na het einde van de Vietnamoorlog, waarin ook Cambodja en Laos werden meegesleept, laat de mensenrechtensituatie in deze drie landen van Zuidoost-Azië nog altijd veel te wensen over.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, trente ans après la fin de la guerre du Viêt Nam, qui a entraîné le Cambodge et le Laos dans une spirale infernale, la situation en matière de droits de l’homme dans ces trois pays d’Asie du Sud-est laisse encore beaucoup à désirer.

In 1984 werd Brunei Darussalam toegelaten als zesde land en in 1995 trad Vietnam toe; de Democratische Volksrepubliek Laos en Birma/Myanmar werden in 1997 lid en Cambodja in 1999.
En 1984, le Brunei Darussalam a été accepté comme sixième membre et en 1995, le Viêt Nam a également adhéré à l'ANASE; la République démocratique populaire lao et la Birmanie/le Myanmar sont devenus membres en 1997 et le Cambodge en 1999.

De plannen van ASEAN om drie nieuwe lidstaten op te nemen, werden verijdeld door de staatsgreep in Cambodja in juni, maar Birma en Laos traden toe, zoals gepland.
Les projets d'élargissement de l'ASEAN ont en partie échoué à la suite du coup d'État qui a eu lieu au Cambodge en juin mais la Birmanie et le Laos ont adhéré comme prévu.

U zal zich vast de zaak van Thierry Falise en Vincent Reynaud, een Belgische en een Franse journalist, herinneren, die in 2003 in Laos werden aangehouden toen ze een reportage maakten over de precaire situatie van de Hmong.
Vous vous souvenez certainement du cas de Thierry Falise et Vincent Reynaud, deux journalistes, le premier belge et le second français, qui avaient été arrêtés en 2003 au Laos en faisant un reportage sur la situation précaire des Hmongs.