Vertaling van "laten de modaliteiten van tax-on-web " (Nederlands → Frans) :

845.000 aangiften werden tijdens zittingen met behulp van een ambtenaar ingediend en 132.000 werden door mandatarissen ingediend. Toch laten de modaliteiten van Tax-on-web tot op vandaag niet veel meer toe dan het als digitale brievenbus te gebruiken.
Avec ses modalités actuelles, Tax-on-web n'est toutefois qu'une boîte aux lettres numérique à peine améliorée.

En als dan ook nog blijkt dat de verwerking van elektronische aangiften langer op zich laten wachten dan die van de papieren aangiften, dan ligt het in de lijn van de verwachtingen dat de motivatie om Tax-on-web te gebruiken bij de belastingplichtigen zal smelten als sneeuw voor de zon.
S'il s'avère, de surcroît, que le traitement des déclarations électroniques prend plus de temps que celui des déclarations papier, on peut s'attendre à ce que la motivation des contribuables à utiliser Tax-on-web fonde comme neige au soleil.

Van bij de opening van Tax-on-web (rond half april) kunnen de burgers terecht tijdens de normale openings­uren van de kantoren .om hun aangifte te laten invullen.
Dès l'ouverture de Tax-on-web (vers mi-avril), les citoyens peuvent s'y rendre pour laisser remplir leur déclaration pendant les heures d'ouverture normales des bureaux.

Wat kan volgens u rechtvaardigen dat het management twee systemen naast elkaar heeft laten bestaan : de gescande aangifte en de elektronische aangifte Tax-on-Web ?
Plus fondamentalement, pourriez-vous me communiquer les raisons qui justifient que le nouveau management a estimé opportun de faire coexister deux systèmes, à savoir la déclaration scannée et la déclaration électronique Tax-On-Web ?

Niettemin beschouwt de FOD Financiën het tot één van haar kerntaken, om in het kader van haar dienstverlening de aangifte te laten invullen op de belastingkantoren, teneinde de tax-on-web-ambtenaar de mogelijkheid te stellen om via elektronische weg de aangifte in te dienen.
Néanmoins, le SPF Finances considère qu'une de ses missions premières dans le cadre de ses services à la clientèle consiste à permettre aux contribuables de faire compléter leur déclaration à l'impôt dans les bureaux du fisc locaux afin d'offrir la possibilité au fonctionnaire Tax-on-web d'introduire la déclaration par voie électronique.

Deze datum voor de aangifte personenbelasting diende de belastingplichtige toe te laten optimaal gebruik te maken van Tax-on-web, dat het mogelijk maakte voor de eerste maal de aangifte in de personenbelasting via internet in te dienen.
En ce qui concerne l'impôt des personnes physiques, cette date de rentrée a été fixée afin de permettre une large participation, au système «Tax-on-web», qui offrait pour la première fois la possibilité de souscrire la déclaration à l'impôt des personnes physiques via internet.

De artikelen van het WIB 92 die de administratieve beroepsprocedure regelen laten geen onderscheiden behandeling toe naargelang de categorie van belastingplichtige of naargelang het feit dat belastingplichtigen hun aangifte op elektronische wijze via het systeem tax-on-web invullen, dan wel hun aangifte schriftelijk indienen.
Les articles du CIR 92 qui régissent la procédure des recours administratifs ne permettent pas un traitement différent en fonction de la catégorie à laquelle appartient le contribuable ou en fonction du fait que les contribuables ont rempli leur déclaration de manière électronique via tax-on-web ou ont remis une déclaration écrite.