Traduction de «laten overkomen moeten » (Néerlandais → Français) :

Belgen en niet-Europeanen die een familielid willen laten overkomen, moeten voortaan kunnen bewijzen dat ze over behoorlijke huisvesting en voldoende bestaansmiddelen (120% van het leefloon) beschikken.
Les Belges et non-Européens qui veulent faire venir un membre de leur famille doivent désormais pouvoir prouver qu'ils disposent d'un logement décent et de moyens de subsistance suffisants (120 % du revenu d'intégration).

Misschien beseffen de mensen nu dat ze een vast inkomen moeten hebben om hun partner uit het buitenland te laten overkomen.
Peut-être les gens ont-ils maintenant compris qu'ils doivent disposer d'un revenu stable pour pouvoir faire venir leur partenaire vivant à l'étranger.

1. a) Wordt er duidelijk op de website van Buitenlandse Zaken aangegeven wat mensen moeten doen om hun buitenlands familielid te laten overkomen en wat de procedure inhoudt? b) Kortom, hoe verloopt de communicatie met het publiek over de regels voor het aanvragen van een visum?
1. a) Est-il clairement précisé sur le site des Affaires étrangères quelles démarches doivent être entreprises pour faire venir en Belgique un parent étranger et quelle est la procédure à suivre? b) En bref, comment le département informe-t-il le public des règles qui régissent la demande d'un visa?