Vertaling van "later voorgestelde amendement " (Nederlands → Frans) :

Wel wordt stelling genomen tegen het later « binnengesmokkelde » amendement en wordt een bijkomend artikeldeel voorgesteld.
Je me permettrai toutefois de prendre position contre l'amendement ultérieur « introduit subrepticement » et de proposer de compléter un article.

Deze overweging houdt verband met het later voorgestelde amendement over meervoudige discriminatie.
Ce considérant s'inscrit dans la logique de l'amendement ultérieur qui porte sur la discrimination multiple.

De heer Vandenberghe c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1280/2, amendement nr. 92), waarin wordt voorgesteld de kieshervorming later in werking te laten tredeN. -
M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-1280/2, amendement nº 92) qui vise a différer l'entrée en vigueur de la réforme électorale.

Overigens merkt hij op dat de tekst van artikel 10, § 1, zoals voorgesteld door amendement nr. 15, enkel de invriezing met het oog op de latere kinderwens beoogt.
Il observe d'ailleurs, que l'article 10, § 1 , tel que proposé par l'amendement nº 15, vise uniquement la cryoconservation des embryons en vue de la réalisation d'un projet parental ultérieur.

Haar fractie zal een amendement indienen dat strekt om het voorgestelde artikel 84 te doen vervallen, om de commissie de mogelijkheid te bieden de werkzaamheden later te hervatten.
Son groupe déposera un amendement visant à supprimer l'article 84 proposé afin de permettre à la commission de reprendre ultérieurement les travaux.

Dat is ook de reden dat ik in mijn amendement heb voorgesteld dat het programma zich moet richten op de gezondheid van kinderen en jonge mensen. Indien er namelijk al op jonge leeftijd voor een gezonde levensstijl wordt gekozen, is dat doorslaggevend om problemen te kunnen voorkomen die zich later eventueel zouden kunnen voordoen.
Voilà pourquoi j’ai suggéré dans ma proposition d’amendement que le programme se concentre sur la santé des enfants et des jeunes, parce qu’adopter tôt un mode de vie sain est primordial pour prévenir les problèmes qui peuvent survenir par la suite.

Uw rapporteur stelt met het oog op de samenhang slechts twee kleine wijzigingen voor: de rechtstreekse minimum deelneming van 25% voor verbonden ondernemingen in Richtlijn 2003/49/EG wordt in overeenstemming gebracht met de 20% (en latere dalingen) die is goedgekeurd in het amendement op Richtlijn 2003/123/EG, moedermaatschappij - dochteronderneming; verder wordt de voorgestelde bijlage inzake vennootschappen aangepast aan die van de versie die is opgenomen in het amendement op Richtlijn 2003/123/EG betreffende moedermaatschappijen - dochterondernemingen.
Votre rapporteur ne suggère que deux modifications mineures, et ce dans un souci de cohérence: l'une vise à aligner le taux de participation directe minimale de 25% pour les entreprises associées, prévu dans la directive 2003/49/CE, sur le taux de 20% convenu (avec des réductions ultérieures) dans le cadre de la modification de la directive 2003/123/CE concernant les sociétés mères et filiales; la seconde modification proposée vise à aligner l'annexe sur la version qui figure dans la version modifiée de la directive sur les sociétés mères et filiales (2003/123/CE).