Vertaling van "laurent een reis naar congo " (Nederlands → Frans) :

Het incident dat Prins Laurent heeft uitgelokt met zijn reis naar Congo heeft dan ook opnieuw het debat geopend over de vraag of het wel opportuun is om een dotatie van de belastingbetaler te verlenen aan koningskinderen die geen troonopvolger zijn.
L'incident déclenché par le voyage du Prince Laurent au Congo a relancé le débat sur l'opportunité d'octroyer une dotation à charge du contribuable aux enfants du Roi autres que le successeur au trône.

Mondelinge vraag van de heer Karl Vanlouwe aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid over «de reis naar Congo van Prins Laurent» (nr. 5-96)
Question orale de M. Karl Vanlouwe au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile sur «le voyage au Congo du Prince Laurent» (nº 5-96)

de reis naar Congo van prins Laurent
le voyage au Congo du Prince Laurent

D. overwegende dat sinds het begin van de gewelddadigheden miljoenen mensen zijn omgekomen en ontheemd zijn geraakt en dat naar schatting 250.000 mensen ontheemd zijn geraakt sinds de gevechten in de DRC in augustus door generaal Laurent Nkunda zijn hervat, met als gevolg een humanitaire catastrofe in het oosten van Congo;
D. considérant que, depuis le début des violences, des millions de personnes ont été tuées ou déplacées et que, selon les estimations, 250 000 personnes ont été déplacées depuis la reprise des combats en RDC par le général Laurent Nkunda au mois d'août, provoquant une catastrophe humanitaire dans l'est du pays,

- Twee weken geleden heeft Prins Laurent een reis naar Congo ondernomen.
- Il y a deux semaines, le prince Laurent a entrepris un voyage au Congo.

Naar ik verneem, roept de Vaste beroepscommissie voor de vluchtelingen sinds de machtsovername door Laurent Désiré Kabila in Congo in België wonende Congolezen wier statuut van politiek vluchteling nog niet erkend is door het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen, in groten getale op en worden hun dossiers in versneld tempo afgehandeld.
Il me revient que depuis l'arrivée au pouvoir de Laurent Désiré Kabila au Congo, la Commission permanente de recours des réfugiés (CPRR) multiplie les convocations de Congolais vivant en Belgique et dont le statut de réfugié n'a pas été reconnu par le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides et accélère le traitement de leurs dossiers.