Vertaling van "leden eenparig aangenomen " (Nederlands → Frans) :

De adviezen of verslagen die niet in hun geheel of gedeeltelijk eenparig worden aangenomen, worden gevolgd door de namen van de groepen, van de organisaties of van de leden die ze individueel onderschrijven.
Les avis ou rapports qui ne recueillent en tout ou en partie pas l'unanimité, sont suivis de la mention des groupes, des organisations ou des membres individuels qui y souscrivent.

Dat reglement, alsook elke latere wijziging ervan, wordt eenparig aangenomen door de aanwezige leden en wordt goedgekeurd door de minister.
Ce règlement, ainsi que toute modification ultérieure, sont adoptés à l'unanimité par les membres présents et approuvés par le Ministre.

Dat reglement, evenals elke latere wijziging ervan, wordt eenparig aangenomen door de aanwezige leden en wordt goedgekeurd door de minister.
Ce règlement, ainsi que toute modification ultérieure, sont adoptés à l'unanimité par les membres présents et approuvés par le Ministre.

Dat reglement, evenals elke latere wijziging ervan, wordt eenparig aangenomen door de aanwezige leden en wordt goedgekeurd door de Vlaamse minister, bevoegd voor de culturele aangelegenheden.
Ce règlement, ainsi que toute modification ultérieure, sont adoptés à l'unanimité par les membres présents et approuvés par le Ministre flamand, chargé des affaires culturelles.

Overwegende dat er blijkt uit het proces-verbaal van de algemene vergadering van 30 november 1999 dat de voorgedragen wijzigingen eenparig door de tegenwoordige of vertegenwoordigde leden werd aangenomen;
Considérant qu'il résulte du procès-verbal de l'assemblée générale du 30 novembre 1999 que les modifications proposées ont été adoptées à l'unanimité des membres présents ou régulièrement représentés;

Dit reglement, evenals elke latere wijziging ervan, wordt eenparig aangenomen door de aanwezige leden en wordt goedgekeurd door de minister.
Ce règlement, ainsi que toute modification ultérieure, est admis à l'unanimité des membres présents et approuvé par le ministre.

3. en het Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-Overeenkomst betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden, gedaan te Brussel op 19 juni 1997, wordt door de 52 aan de stemming deelnemende leden eenparig aangenomen; 8 leden hebben zich onthouden.
3. et le Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne et de l'article 41, paragraphe 3, de la Convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents, fait à Bruxelles, le 19 juin 1997, est adopté à l'unanimité des 52 membres votants, 8 membres se sont abstenus.

Artikel 9 werd met 8 stemmen voor bij 1 onthouding aangenomen. De artikelen 10 tot en met 14 en het wetsontwerp in zijn geheel werden door de 9 aanwezige leden eenparig aangenomen.
Les articles 10 à 14 et le projet dans son ensemble ont été adoptés à l'unanimité des 9 membres présents.

Het verslag is door de negen aanwezige leden eenparig aangenomen en het ontwerp is aangenomen met 6 stemmen, bij 2 onthoudingen (Applaus).
Le rapport a été approuvé à l'unanimité des neuf membres présents et le projet a été adopté par 6 voix contre 2 abstentions (Applaudissements).

- De dotatie wordt door de 59 aan de stemming deelnemende leden eenparig aangenomen; 7 leden hebben zich onthouden.
- La dotation est adoptée à l'unanimité des 59 membres votants; 7 membres se sont abstenus.