Traduction de «leden geen principiële » (Néerlandais → Français) :

De heer Monfils zegt geen principiële bezwaren te hebben tegen een meerderheid van twee derden maar wijst op het gevaar dat ontstaat wanneer de politieke oppositie haar macht zou misbruiken door te weigeren om deze leden aan te wijzen en aldus de besluitvorming te blokkeren.
M. Monfils déclare qu'il n'a pas d'objections de principe à une majorité des deux tiers, mais il souligne le risque que l'on court dans le cas où l'opposition politique abuserait de son pouvoir en refusant de désigner ces membres, bloquant ainsi le processus décisionnel.

Tijdens de daaropvolgende discussie hebben de leden geen principiële bemerkingen gemaakt.
Ses membres n'ont formulé aucune remarque de principe au cours de la discussion qui a suivi.

- Als leden van de Socialistische Partij in Nederland hebben wij geen principiële bezwaren tegen de mogelijkheid dat de Europese Unie zou kunnen beschikken over het in Verdragen vastgelegde maximum van 1,26 % van het bruto nationaal product.
- (NL) En tant que membres du parti socialiste néerlandais, nous ne voyons aucune objection fondamentale à la possibilité pour l’UE de disposer d’un maximum de 1,26% du produit national brut, comme établi dans les Traités.

Rekening houdend met de specificiteit en de complexiteit van de door de leden van het departement controle en toezicht van het F.A.N.C. te vervullen taken, heeft de Commissie geen principiële bezwaren bij de gevraagde gegevens en de bijwerkingen ervan.
Compte tenu de la spécificité et de la complexité des taches confiées aux membres du Département contrôle et surveillance de I'A.F.C. N., la Commission n'oppose aucune objection de principe pour les catégories de données demandées ainsi que leur traitement.

Antwoord : Als antwoord op haar eerste vraag kan ik het geachte lid meedelen dat de regering geen principiële toezegging heeft gedaan in verband met een studie van het statuut van de vrijwillige leden van de brandweerdiensten.
Réponse : En réponse à la première question, je peux faire savoir à l'honorable membre que le gouvernement n'a pas pris d'engagement de principe en ce qui concerne une étude du statut des membres volontaires des services incendie.

De Douaneadministratie heeft inmiddels (in maart 1998) haar principiële goedkeuring verleend aan het stelsel van globale aanrekening, maar AGHA heeft hierover met haar leden nog geen definitieve regeling kunnen treffen.
L'Administration des douanes a immédiatement (en mars 1998) donné son accord de principe sur le système d'un calcul global mais AGHA avec ses membres n'a pas encore pu arrêter un règlement définitif à ce sujet.