Vertaling van "leden tellen waaronder " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. § 1. Het Kabinet van een Minister kan 48,5 personeelsleden tellen, 65 voor een Vice-President en 81 voor de Minister-Presidente, waaronder tien leden van niveau 1, namelijk :
Art. 2. § 1. Le Cabinet d'un Ministre peut comporter 48,5 membres du personnel, 65 pour un Vice-Président et 81 pour la Ministre-Présidente, dont dix membres de niveau 1, à savoir :

1° minimum vijftien leden tellen, waaronder minstens 80% een handicap of een misvorming van definitieve aard of van lange duur hebben die de lichamelijke, sensorische of mentale faculteiten aantast en waarbij ze verhinderd worden de sportactiviteiten onder normale omstandigheden te beoefenen;
1° comptent un minimum de quinze membres dont 80 pour-cent au moins présentent un handicap ou une malformation de caractère définitif ou de longue durée affectant leurs facultés physiques, sensorielles ou mentales qui les empêchent de pratiquer les activités sportives dans les conditions habituelles;

De sectorale beroepscommissies mogen hun werkzaamheden laten voorbereiden door werkgroepen die hoogstens vijf leden tellen, waaronder eventueel externe leden.
Les Commissions professionnelles sectorielles peuvent faire préparer leurs travaux par des groupes de travail réunissant au maximum cinq membres, dont éventuellement des participants extérieurs à la Commission.

Art. 2. § 1. Het Kabinet van een Minister kan 48,5 personeelsleden tellen, 65,5 voor een Vice-President en 82 voor de Minister-Presidente, waaronder tien leden van niveau 1, namelijk :
Art. 2. § 1. Le Cabinet d'un Ministre peut comporter 48,5 membres du personnel, 65,5 pour un Vice-Président et 82 pour la Ministre-Présidente, dont dix membres de niveau 1, à savoir :

3° het " CSEF" , de FOREm en het " Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" van hun respectievelijke werkingssfeer onder hun leden tellen; openbare overheden, waaronder de Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn, mogen ook lid zijn;
3° compter parmi leurs membres le CSEF, le FOREm et l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées du champ d'action de chaque Mission régionale pour l'emploi; des pouvoirs publics, dont notamment des centres publics d'aide sociale, peuvent également en être membres;