Traduction de «leden uit politieke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Comité handelspolitiek (leden) | Comité van artikel 133 (gewone leden) | TPC (leden)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden | Regeling kosten en vergoedingen van de leden
Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen

leden rekruteren | leden werven
recruter des adhérents | recruter des membres

leden en plaatsvervangende leden
membres titulaires et membres suppléants

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. benadrukt dat het belangrijk is dat de Egyptische regering bij haar strijd tegen het terrorisme de fundamentele mensenrechten en politieke vrijheden eerbiedigt, een eind maakt aan de stelselmatige arrestatie van vreedzame demonstranten en activisten, en het recht op een eerlijk proces handhaaft; merkt op dat het een verbod op de doodstraf zou toejuichen aangezien dit de leden van politieke en sociale organisaties ten goede zou komen die onlangs zijn veroordeeld;
27. souligne l'importance pour le gouvernement égyptien, dans sa lutte contre le terrorisme, de se conformer aux droits de l'homme et aux libertés politiques fondamentales, de mettre un terme à l'arrestation systématique des manifestants et militants pacifiques et de respecter le droit à un procès équitable; fait observer qu'il saluerait l'interdiction de la peine de mort, dont pourraient bénéficier les membres d'organisations politiques et sociales récemment condamnés;

26. benadrukt dat het belangrijk is dat de Egyptische regering bij haar strijd tegen het terrorisme de fundamentele mensenrechten en politieke vrijheden eerbiedigt, een eind maakt aan de stelselmatige arrestatie van vreedzame demonstranten en activisten, en het recht op een eerlijk proces handhaaft; merkt op dat het een verbod op de doodstraf zou toejuichen aangezien dit de leden van politieke en sociale organisaties ten goede zou komen die onlangs zijn veroordeeld;
26. souligne l'importance pour le gouvernement égyptien, dans sa lutte contre le terrorisme, de se conformer aux droits de l'homme et aux libertés politiques fondamentales, de mettre un terme à l'arrestation systématique des manifestants et militants pacifiques et de respecter le droit à un procès équitable; fait observer qu'il saluerait l'interdiction de la peine de mort, dont pourraient bénéficier les membres d'organisations politiques et sociales récemment condamnés;

De TREC telt een vijftigtal leden (uit de wetenschappelijke, politieke en economische wereld plus een aantal andere experts) voornamelijk afkomstig uit Europa, het Nabije Oosten en Noord-Afrika (MENA).
La TREC réunit une cinquantaine de membres (scientifiques, politiques, économistes et autres experts) issus principalement des pays européens, du Proche Orient et d’Afrique du Nord (MENA).

Het telt vrouwen afkomstig uit politieke partijen en vakbonden, maar ook individuele leden.
Il s'est constitué à partir des questions d'allocations de chômage. Il regroupe des femmes des partis, des syndicats et des membres individuelles.

AWEPA, deze onafhankelijke niet-gouvernementele organisatie, vindt haar oorsprong in de strijd tegen de apartheid in Zuid-Afrika en telt leden uit diverse democratische politieke partijen.
L'AWEPA est une organisation non gouvernementale indépendante qui trouve son origine dans la lutte contre l'apartheid en Afrique du Sud et qui compte des membres issus de divers partis politiques démocratiques.

De ratificatie van het Protocol door België moet dus beschouwd worden als een duidelijk politiek signaal naar onze partners toe, met inbegrip van toekomstige leden uit Centraal- en Oost-Europa.
La ratification par la Belgique sera donc un signal politique clair pour nos partenaires, y compris les futurs adhérents de l'Europe centrale et orientale.

9. betreurt ten diepste de dood van 41 burgers tijdens politieke demonstraties in Karachi op 12 mei 2007; veroordeelt het gebruik van geweld voor politieke doeleinden, of het nu uitgaat van aan de regering gelieerde troepen, of van leden van politieke partijen van de oppositie;
9. regrette profondément la mort de 41 civils au cours de manifestations politiques à Karachi le 12 mai 2007 et condamne le recours à la violence pour parvenir à des fins politiques, qu'il soit le fait d'alliés du gouvernement ou de membres des partis politiques d'opposition;

9. betreurt ten diepste de dood van 41 burgers tijdens politieke demonstraties in Karachi op 12 mei; veroordeelt het gebruik van geweld voor politieke doeleinden, of het nu uitgaat van aan de regering gelieerde troepen, of van leden van politieke partijen van de oppositie;
9. regrette profondément la mort de 41 civils au cours de manifestations politiques à Karachi le 12 mai et condamne le recours à la violence pour parvenir à des fins politiques, qu'il soit le fait d'alliés du gouvernement ou de membres des partis politiques d'opposition;

9. betreurt ten diepste de dood van 41 burgers tijdens de politieke demonstraties in Karachi op 12 mei; veroordeelt het gebruik van geweld voor politieke doeleinden, zowel van de zijde van de geallieerde troepen van de regering als door leden van politieke partijen van de oppositie;
9. regrette profondément la mort de 41 civils survenue lors de manifestations politiques à Karachi le 12 mai et condamne l'emploi de la force pour parvenir à ses fins politiques, que cet usage soit le fait des alliés du gouvernement ou des membres des partis politiques d'opposition;

Op 19 januari 2006 hebben de Europese missiehoofden in Kathmandu een perscommuniqué verspreid waarin ze uiting geven aan hun bezorgdheid over de arrestatie van leden van politieke partijen en het maatschappelijke middenveld, en van mensenrechtenactivisten.
Le 19 janvier 2006, les chefs de mission européens à Katmandou ont publié un communiqué de presse témoignant de leur préoccupation au sujet des arrestations de membres de partis politiques et de la société civile, ainsi que d'activistes des droits de l'homme.