Vertaling van "leden van bevoegde organisaties inzake het seniorenbeleid actief binnen " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. Worden benoemd in hun hoedanigheid als leden van bevoegde organisaties inzake het seniorenbeleid actief binnen het Franse taalgebied :
Art. 3. Sont nommés en leur qualité de membres d'organisations compétentes en matière de politique des seniors actives dans la région de langue française :

Art. 3. Worden benoemd in hun hoedanigheid als leden van bevoegde organisaties inzake het seniorenbeleid actief binnen het Franse taalgebied :
Art. 3. Sont nommés en leur qualité de membres d'organisations compétentes en matière de politique des seniors actives dans la région de la langue française :

- 2 effectieve leden en 2 plaatsvervangende leden van bevoegde organisatie inzake het seniorenbeleid actief binnen het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad;
- 2 membres effectifs et 2 membres suppléants, membres d'organisations compétentes en matière de politique des seniors actives dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale;

- 4 effectieve leden en 4 plaatsvervangende leden van bevoegde organisaties inzake het seniorenbeleid actief op federaal niveau;
- 4 membres effectifs et 4 membres suppléants, membres d'organisations compétentes en matière de politique des seniors actives au niveau fédéral;

In het kader van deze oproepen dienden zich onvoldoende kandidaten aan van bevoegde organisaties inzake seniorenbeleid actief binnen het Duitse taalgebied en ook de kandidaturen van leden van bevoegde organisaties inzake seniorenbeleid actief binnen het Franse taalgebied lieten niet toe een Raad samen te stellen die voldoet aan de voorwaarden zoals bepaald in de wet van 8 maart 2007.
Dans le cadre de ces appels, il y a eu un nombre insuffisant de candidats des organisations compétentes en matière de politique des seniors actives dans la région de langue allemande et les candidatures de membres des organisations compétentes en matière de politique des seniors actives dans la région de langue française n'ont par ailleurs pas permis de composer un Conseil qui satisfait aux conditions telles qu'elles sont fixées dans la loi du 8 mars 2007.

- 10 effectieve leden en 10 plaatsvervangende leden, leden van bevoegde organisaties inzake seniorenbeleid actief binnen het Nederlandse taalgebied;
- 10 membres effectifs et 10 membres suppléants, membres d'organisations compétentes en matière de politique des seniors actives dans la région de langue néerlandaise;

- 2 effectieve leden en 2 plaatsvervangende leden, leden van bevoegde organisaties inzake seniorenbeleid actief binnen het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad;
- 2 membres effectifs et 2 membres suppléants, membres d'organisations compétentes en matière de politique des seniors actives dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale;

- 8 effectieve leden en 8 plaatsvervangende leden, leden van bevoegde organisaties inzake seniorenbeleid actief binnen het Franse taalgebied;
- 8 membres effectifs et 8 membres suppléants, membres d'organisations compétentes en matière de politique des seniors actives dans la région de langue française;

- 10 effectieve leden en 10 plaatsvervangende leden van bevoegde organisaties voor het seniorenbeleid actief in het Nederlandstalige taalgebied;
- 10 membres effectifs et 10 membres suppléants, membres d'organisations compétentes en matière de politique des seniors actives dans la région de langue néerlandaise;

2° 10 effectieve leden en 10 plaatsvervangende leden, leden van bevoegde organisaties inzake seniorenbeleid actief binnen het Nederlandse taalgebied;
2° 10 membres effectifs et 10 membres suppléants, membres d'organisations compétentes en matière de politique des seniors actives dans la région de langue néerlandaise;