Vertaling van "leemte voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

processuele leemte
lacune procédurale

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

Fiscaal vacuüm | Fiscale leemte
niche fiscale

leemte
lacune

een voorzien tekort aanmelden | mededeling doen van een voorzien tekort
déclarer un déficit prévu

gemeenschappelijke voorziening | gemeenschappelijke/communautaire voorziening
équipement collectif

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit ontwerp wil in deze leemte voorzien door een volledig juridisch kader te scheppen, dat de niet-confessionele levensbeschouwing erkent, met toepassing van artikel 181, § 2, van de Grondwet.
Le présent projet entend combler cette lacune en mettant en place un cadre juridique complet de la reconnaissance de la laïcité, en application de l'article 181, § 2, de la Constitution.

Het amendement wil in deze leemte voorzien.
L'amendement vise à remédier à cette lacune.

Dit wetsontwerp wil in deze leemte voorzien door strafrechtelijke of administratieve sancties op te leggen.
Ce projet de loi vise à combler cette lacune en prévoyant des sanctions pénales ou administratives.

De betrokken instelling moet in voorkomend geval voorzien in de door de nietigverklaring van de handeling ontstane leemte in de regelgeving.
L'institution concernée doit remédier à un éventuel vide juridique créé par l'annulation de l'acte.

Daarnaast bevat het voorstel het onderzoek inzake etikettering van alcoholische dranken en stelt het een kwantitatieve aanduiding van de ingrediënten voor een aantal voedingsmiddelen vast om de consument beter voor te lichten en in een technische leemte te voorzien voor uit één enkel ingrediënt bestaande produkten.
Elle reprend également l'examen de l'étiquetage des boissons alcooliseés et elle prévoit, une déclaration quantitative des ingrédients pour certaines denrées alimentaires, dans la perspective de mieux informer le consommateur et combler une lacune technique, pour des produits constitués d' un seul ingrédient.

Het structuurbeleid van de EU heeft in deze leemte helpen voorzien.
Les politiques structurelles de l'UE ont contribué à réduire ces écarts.

De meeste landen zijn het erover eens dat COMETT in een grote leemte heeft voorzien waar het de transnationale samenwerking en de dialoog tussen universiteit en bedrijfsleven betreft.
La plupart des pays ont insisté sur le fait que COMETT est venu combler une lacune importante, en ce qui concerne la coopération transnationale et le dialogue université- entreprise.