Traduction de «leesbaarder en begrijpelijker » (Néerlandais → Français) :

De Raad bestudeert momenteel een door de Commissie ingediend voorstel voor een verordening over het verstrekken van voedingsinformatie aan consumenten, gericht op het informatiever maken van levensmiddelenetiketten, zodat deze leesbaarder en begrijpelijker worden en een vergelijking van soortgelijke producten mogelijk maken.
Le Conseil examine à l’heure actuelle une proposition de règlement soumise par la Commission «concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires», visant à rendre l’étiquetage plus informatif et plus lisible et à permettre la comparaison entre des produits similaires.

Vereenvoudiging van de business-to-business-etikettering door vervanging van de artikelen 8, 9, 10, 12 en 14 door één artikel met alle voorschriften voor etikettering van voedingsenzymen en voedingsenzympreparaten die niet bestemd zijn voor verkoop aan de eindverbruiker. Hiermee wordt de tekst logischer, leesbaarder en begrijpelijker.
Il s'agit de simplifier l'étiquetage entre entreprises en remplaçant les articles 8, 9, 10, 12 et 14 par un seul article rassemblant toutes les exigences en matière d'étiquetage des enzymes alimentaires et des préparations d'enzymes alimentaires non destinées à la vente au consommateur final. La logique du texte s'en trouve améliorée, celui-ci devenant plus facile à lire et à comprendre.

3.5. Het Comité is van mening dat Bijlage II - "Toepassingsgebied" en "Definities" - de eerste bijlage moet worden (en dus alle andere bijlagen moet voorafgaan), omdat de tekst van de Richtlijn op die manier van meet af aan leesbaarder en begrijpelijker wordt.
3.5. Le Comité estime que l'annexe II «Champ d'application, définitions et exigences» devrait prendre la place de l'annexe I, et précéder toutes les autres annexes, de façon à faciliter la lecture et, partant, la compréhension du texte de la directive.

- de structuur van de Unie begrijpelijker en "leesbaarder" maakt;
- rend la structure de l'Union mieux compréhensible et "lisible";

Welke maatregelen heeft u al genomen om die etikettering voor de consumenten leesbaarder en begrijpelijker te maken?
Quelles mesures avez-vous déjà prises pour en améliorer la lisibilité et la compréhension auprès des consommateurs?

In antwoord op de vraag of «de diensten van mijn ministerie» omzendbrieven, standaardbrieven en allerhande formulieren - bestemd voor het grote publiek, - leesbaarder en begrijpelijker maken door beroep te doen op het Adviesbureau voor leesbaarheid, wens ik het geacht lid er op te wijzen dat de Administratie van de begroting en de controle op de uitgaven evenmin als de Inspectie van financiën het voorrecht hebben rechtstreeks contact te hebben met het grote publiek.
En réponse à la question de savoir si «les services de mon administration» rendent les circulaires, lettres types et divers formulaires, destinés au grand public, plus lisibles et plus clairs en ayant recours au Bureau de conseil en lisibilité, je tiens à attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que ni l'Administration du budget et du contrôle des dépenses, ni l'Inspection des finances n'ont le droit d'entrer en contact avec le grand public.