Traduction de «leger gezinsvriendelijker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lichte legering met grote vervormbaarheid | zeer taaie,lichte legering
alliage léger à haute plasticité

tandheelkundige gesmede legering
alliage dentaire de corroyage

lid van Leger des Heils
soldat du Christ

legerdienst voor vrouwen [ feminisering van het leger ]
service féminin [ féminisation dans les armées ]

leger van reservisten [ reservestrijdkrachten ]
armée de réserve

Europees leger [ Eurocorps | Eurokorps ]
Corps européen [ Corps d'armée européen | Eurocorps ]

Zapatistisch Leger voor Nationale Bevrijding | Zapatistisch Nationaal Bevrijdingsleger | EZLN [Abbr.]
Armée zapatiste de libération nationale | AZLN [Abbr.]

Joegoslavisch Volksleger | Joegoslavische Nationale Leger | JNL [Abbr.]
Armée nationale yougoslave | ANY [Abbr.]

Wetboek van Strafrechtspleging voor het leger
Code de procédure pénale militaire

actief leger
armée active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw De Roeck dient een amendement (stuk Senaat, nr. 3-902/2, amendement nr. 14) in dat er eveneens toe strekt om de nadruk te leggen op het scheppen van een vrouw- en gezinsvriendelijk kader binnen de diplomatie en het leger, zolang het leger geen pacifistische instelling is.
Mme De Roeck dépose un amendement (do c. Sénat nº 3-902/2, amendement nº 14) qui vise également à souligner la nécessité de créer, dans la diplomatie et dans l'armée, un cadre facilitant la combinaison de la carrière avec la vie de famille, aussi longtemps que l'armée n'est pas une institution pacifiste.

Mevrouw De Roeck dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-902/2, amendement nr. 13) dat ertoe strekt om de nadruk te leggen op het scheppen van een vrouw- en gezinsvriendelijk kader binnen de diplomatie en het leger.
Mme De Roeck dépose un amendement (do c. Sénat nº 3-902/2, amendement nº 13) qui vise à souligner la nécessité de créer, dans la diplomatie et dans l'armée, un cadre facilitant la combinaison de la carrière avec la vie de famille.

Graag een overzicht met per initiatief de jaarlijkse kostprijs. b) Welke andere initiatieven plant Defensie om in de toekomst het leger gezinsvriendelijker te maken?
Pouvez-vous en donner un aperçu et préciser le coût annuel de chaque initiative? b) Quelles autres initiatives la Défense envisage-t-elle de prendre pour rendre l'armée plus favorable aux familles?

8. a) Welke andere initiatieven ontwikkelde Defensie naast de kindercrèches om een job bij het leger gezinsvriendelijker te maken?
8. a) Quelles autres initiatives la Défense a-t-elle prises en plus des crèches pour rendre les emplois au sein de l'armée plus attrayants pour les familles?

Trouwens, een gezinsvriendelijker organisatie van de diplomatie en het leger komt ook de mannen ten goede!
D'ailleurs, une organisation permettant de mieux combiner vie de famille et vie professionnelle dans la diplomatie et l'armée est aussi bénéfique pour les hommes !