Traduction de «legerdienst deze maatregel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkgelegenheidsbevorderende maatregel | werkgelegenheidsverrruimende maatregel | werkgelegenheidverruimende maatregel | werkstimulerende maatregel
mesure destinée à créer des possibilités d'emploi supplémentaires

profylactische maatregel
Mesure prophylactique

legerdienst voor vrouwen [ feminisering van het leger ]
service féminin [ féminisation dans les armées ]

vrijwillige legerdienst [ beroepsvrijwilliger ]
service volontaire [ engagé volontaire ]

verzachtende maatregel | verzachtende/verlichtende/matigende maatregel
mesure d'atténuation

compenserende maatregel | compenserende/compensatoire maatregel
mesure compensatoire

beperkende maatregel van de EU [ EU-sanctie of beperkende maatregel ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

maatregel
mesure

maatregel van openbaarmaking
mesure de publicité

maatregel tot bevordering van de werkgelegenheid
mesure en faveur de l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij werden beschouwd als hebbende voldaan aan hun legerdienst. Deze maatregel werd bekrachtigd door de wet van 6 april 1995 tot wijziging van voornoemd statuut (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1995).
La loi du 6 avril 1995 modifiant la loi relative au statut des miliciens (Moniteur belge du 2 juin 1995) a confirmé cette mesure.

3. Gezien de afschaffing van de legerdienst slechts gevolgen zal hebben voor de werkloosheid vanaf het jaar 1994 zal de budgettaire aanpak van deze maatregel op een precieze manier worden berekend in het kader van het budget voor dat jaar.
3. Vu que la suppression du service militaire ne va sortir ses effets sur le chômage qu'à partir de l'année 1994, l'impact budgétaire ne sera calculé de manière précise que dans le cadre du budget pour cette année.