Vertaling van "legislatuur 2014-2019 " (Nederlands → Frans) :

Dat die beslissing aansluit bij de gewestelijke beleidsverklaring van de Brusselse Regering, die beslist heeft om tijdens de legislatuur 2014-2019 speciale aandacht te schenken aan de territoriale en stedelijke ontwikkeling;
Que cette décision s'inscrit dans la déclaration de politique régionale du Gouvernement bruxellois qui a décidé de faire du développement territorial et urbain un axe fort de la législature 2014-2019;

... om de begindatum van de legislatuur 2014-2019 te nemen, namelijk 24 juli 2014, als datum voor de inwerkingtreding van het samenwerkingsakkoord; Overwegende dat de reglementeringen van de ondertekenende partijen van dit akkoord werden aangepast om de kosteloze detacheringen mogelijk te maken; Overwegende dat de Regeringen van de ondertekenende partijen de kosteloze detacheringen tot het personeel van de instellingen van openbaar nut wensen uit te breiden volgens dezelfde modaliteiten die momenteel gelden voor de reglementeringen die van toepassing zijn op de detacheringen in de kabinetten van de leden van de betrokken Regeringen; Het Waalse Gewest vertegenwoordigd door zijn Regering in de persoon van haar Minister-President, de heer Paul Magnette, en in de persoon van haar Minister van Ambtenarenzaken, de heer Christophe Lacroix, De Franse Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar Regering, in de persoon van haar Minister-President, de heer Rudy Demotte en in de persoon van haar Minister van Ambtenarenzaken, de heer André Flahaut, en De Franse Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door haar College, in de persoon van haar Voorzitster, Mevr. Fadila Laanan, en in de persoon van haar Minister van Ambtenarenzaken, Mevr. Cécile Jodogne, Hieronder deelgenoten in het akkoord genoemd, zijn overeengekomen wat volgt : Artikel 1. De Waalse Regering, de Regering van de Franse Gemeenschap, en het College van de Franse Gemeenschapscommissie stemmen in met de kosteloze detachering van de personeelsleden van hun Diensten in de kabinetten van de Ministers van de Regering en van de Leden van het College vanaf de datum van inwerkingtreding van dit akkoord. ...
...nsidérant que les règlementations des entités signataires du présent accord ont été adaptées pour permettre les détachements à titre gratuit; Considérant que les Gouvernements des entités signataires souhaitent étendre le régime de détachements à titre gratuit au personnel des organismes d'intérêt public selon les mêmes modalités que celles qui existent actuellement dans les règlementations applicables aux détachements dans les cabinets des membres des Gouvernements concernés; La Région wallonne, représentée par son Gouvernement en la personne du Ministre-Président, M. Paul Magnette, et en la personne du Ministre de la Fonction publique, M. Christophe Lacroix, La Communauté française, représentée par son Gouvernement en la personne du Ministre-Président, M. Rudy Demotte, et en la personne du Ministre de la Fonction publique, M. André Flahaut, et La Commission communautaire française, représentée par son Collège en la personne de sa Présidente, Mme Fadila Laanan, et en la personne de la Ministre de la Fonction publique, Mme Cécile Jodogne, Ci-après dénommées les parties à l'accord, ont convenu de ce qui suit : Article 1 . Le Gouvernement wallon, le Gouvernement de la Communauté française et le Collège de la Commission communautaire française marquent leur accord sur le détachement à titre gratuit des membres du personnel de leurs Services dans les cabinets des Ministres du Gouvernement et des Membres du Collège à dater de l'entrée en vigueur du présent accord. ...

Artikel 1. De hiernavermelde personen worden voor de duur van de gewestelijke legislatuur 2014-2019 aangewezen als gewone bestuurders binnen de raad van bestuur van de Autonome Haven van het Centrum en het Westen : - Jean Godin; - Tiphaine Storez; - Emilie Altruy; - Christian Baise; - Michaël Bayet.
Article 1 . Sont désignés en qualité d'administrateur effectif au sein du conseil d'administration du Port autonome du Centre et de l'Ouest pour la durée de la législature régionale 2014-2019 : - Jean Godin; - Tiphaine Storez; - Emilie Altruy; - Christian Baise; - Michaël Bayet.

De hiernavermelde persoon wordt voor de duur van de gewestelijke legislatuur 2014-2019 aangewezen als plaatsvervangende bestuurders binnen de raad van bestuur van de Autonome Haven van het Centrum en het Westen : - Géry Bombart; - Ludivine Fiatte; - Bernard Declety; - Anne Beedle; - Dominique-Anne Falys.
Sont désignés en qualité d'administrateur suppléant au sein du conseil d'administration du Port autonome du Centre et de l'Ouest pour la durée de la législature régionale 2014-2019 : - Géry Bombart; - Ludivine Fiatte; - Bernard Declety; - Anne Beedle; - Dominique-Anne Falys.

Artikel 1. De hiernavermelde personen worden voor de duur van de gewestelijke legislatuur 2014-2019 aangewezen als gewone bestuurders binnen de raad van bestuur van de Autonome Haven van Charleroi : - Christian Laurent; - Isabelle Minsier; - François Ghislain; - Hervé Fievet; - Marie Van Der Sijpt.
Article 1 . Sont désignés en qualité d'administrateur effectif au sein du conseil d'administration du Port autonome de Charleroi pour la durée de la législature régionale 2014-2019 : - Christian Laurent; - Isabelle Minsier; - François Ghislain; - Hervé Fievet; - Marie Van Der Sijpt.

De hiernavermelde personen worden voor de duur van de gewestelijke legislatuur 2014-2019 aangewezen als plaatsvervangende bestuurders binnen de raad van bestuur van de Autonome Haven van Charleroi : - Marc Parmentier; - Nathalie Cattalini; - Antoine Van Reybroeck; - Aline Bauthier; - Hubert Chapelain.
Sont désignés en qualité d'administrateur suppléant au sein du conseil d'administration du Port autonome de Charleroi pour la durée de la législature régionale 2014-2019 : - Marc Parmentier; - Nathalie Cattalini; - Antoine Van Reybroeck; - Aline Bauthier; - Hubert Chapelain.

BAPCOC heeft mij recent haar beleidsplan voor de legislatuur 2014-2019 overgemaakt.
La BAPCOC m'a récemment communiqué son plan stratégique pour la législature 2014-2019.

Wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, werd de oorspronkelijke begroting 2015 ingediend met een nominaal evenwicht overeenkomstig het Brusselse regeerakkoord dat voorziet in een begroting in evenwicht tijdens de legislatuur 2014-2019.
Concernant la Région de Bruxelles-Capitale, le budget initial 2015 a été introduit avec un équilibre nominal conformément à l’accord gouvernemental bruxellois qui prévoit un budget en équilibre durant la législature 2014-2019.