Vertaling van "legislatuur beroep hebben " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft de openbare instellingen van sociale zekerheid die onder mijn bevoegdheid staan: De hierna volgende instellingen hebben sinds het begin van de legislatuur geen beroep hebben gedaan op de diensten van een advocaat: de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels (voor wat betreft het opstellen van de regelgeving), de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden, de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en het eHealth-platform.
En ce qui concerne les institutions publiques de sécurité sociale placées sous ma tutelle: Les institutions suivantes n'ont pas fait appel aux services d'un avocat depuis le début de la législature: l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale (pour ce qui concerne la rédaction de la réglementation), la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, la Banque-carrefour de la sécurité sociale et la Plate-forme eHealth.

Antwoord : Ik deel het geachte lid mee dat sinds het begin van de huidige legislatuur mijn diensten beroep hebben gedaan op volgende advocatenkantoren :
Réponse : Je communique à l'honorable membre que depuis le début de la présente législature, mes services ont fait appel aux cabinets d'avocats suivants :

5.3. Onderzoeksorgaan We hebben geen beroep gedaan op advocatenkantoren sinds het begin van deze legislatuur.
5.3. Organisme d'enquête L'Organisme d'enquête n'a fait appel à aucun bureau d'avocats depuis le début de cette législature.

1. Sinds het begin van deze legislatuur hebben de FOD Sociale Zekerheid, de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) en de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) een beroep op advocaten of advocatenkantoren in verschillende situaties gedaan.
1. Depuis le début de cette législature, le SPF Sécurité Sociale, le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) et l'Office national des Pensions (ONP) ont fait appel à des avocats ou à des cabinets d'avocats dans différentes situations.

Antwoord : Als antwoord op de vraag van het geachte lid, kan ik meedelen dat noch mijn kabinet noch mijn departement tijdens de huidige legislatuur beroep hebben gedaan op mediacampagnes.
Réponse : En réponse à la question de l'honorable membre, je puis lui préciser que ni mon cabinet ni mon département n'ont encore procédé à aucune campagne médiatique au cours de la présente législature.

Antwoord : In antwoord op de vraag van het geachte lid, kan ik, wat mijn bevoegdheden betreft, meedelen dat wij in deze legislatuur nog geen beroep hebben gedaan op advocaten of rechtsgeleerden.
Réponse : En réponse à la question de l'honorable membre, je peux communiquer, en ce qui concerne mes compétences, que nous n'avons pas encore fait appel à des avocats ni à des juristes, pendant cette législature.

Antwoord : In antwoord op de vraag van het geachte lid, kan ik, wat mijn bevoegdheden betreft, meedelen dat wij in deze legislatuur nog geen beroep hebben gedaan op externe bedrijfsrevisoren, noch op externe fiscalisten.
Réponse : En réponse à la question de l'honorable membre, je peux communiquer, en ce qui concerne mes compétences, que nous n'avons pas encore fait appel à des réviseurs d'entreprises externes ni à des fiscalistes externes, pendant cette législature.

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de kabinetten van de vice-eerste minister, Begroting en Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie tijdens deze legislatuur tweemaal een beroep gedaan hebben op een advocatenkantoor.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les cabinets du vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale ont eu recours à deux reprises à un cabinet d'avocats au cours de cette législature.

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de kabinetten van de vice-eerste minister en minister van Begroting en Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie tijdens deze legislatuur tweemaal een beroep gedaan hebben op een advocatenkantoor.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les cabinets du vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale ont eu recours à deux reprises à un cabinet d'avocats au cours de cette législature.