Vertaling van "legislatuur heeft opgelegd " (Nederlands → Frans) :

Dit is geen uiting van enige onwil van de Vlaamse regering, maar wel het gevolg van een regel die de Vlaamse regering zichzelf bij het begin van deze legislatuur heeft opgelegd, namelijk dat eerst het advies van de SERV en de MINA-raad wordt ingewonnen voor een decreet wordt ingediend.
Il ne faut pas y voir la manifestation d'une quelconque mauvaise volonté du gouvernement flamand, mais bien la conséquence d'une règle que celui-ci s'est imposée à lui-même au début de la présente législature et qui consiste à demander d'abord l'avis du Conseil socio-économique de la Flandre et du Conseil de l'environnement et de la nature de la Flandre avant de déposer un décret.

- De vorige minister van Mobiliteit, de heer Landuyt, heeft in de vorige legislatuur een koninklijk besluit ondertekend aangaande de vaststelling van de bijzondere voorwaarden opgelegd voor de toelating tot het luchtverkeer.
- Le ministre de la Mobilité précédent, M. Landuyt, a signé sous la législature précédente un arrêté royal fixant les conditions particulières imposées pour l'admission à la circulation aérienne.