Vertaling van "legislatuur reeds genomen " (Nederlands → Frans) :

­ volledige lijst van alle initiatieven die tijdens de huidige legislatuur reeds genomen werden op het vlak van kinderrechten in de Senaat
­ liste complète de toutes les initiatives déjà prises par le Sénat sur le plan du droit des enfants au cours de la présente législature

­volledige lijst van alle initiatieven die tijdens de huidige legislatuur reeds genomen werden op het vlak van kinderrechten in de Senaat
­liste complète de toutes les initiatives déjà prises par le Sénat sur le plan du droit des enfants au cours de la présente législature

Het derde argument is dat men tijdens de vorige legislatuur reeds wetgevende maatregelen heeft genomen om het aantal vrouwen op verkiezingslijsten te bevorderen zodat er ook een groter evenwicht tussen mannen en vrouwen wordt bereikt wat het aantal verkozen mandaten betreft.
Troisième argument : au cours de la législature précédente, on a déjà pris des mesures législatives en vue de favoriser la présence d'un plus grand nombre de femmes sur les listes de candidats, pour assurer un meilleur équilibre entre hommes et femmes en ce qui concerne le nombre de mandats électifs.

2. Inzake de sociale zekerheid en de tewerkstelling werden tijdens de vorige legislatuur reeds verschillende maatregelen genomen die een belangrijke positieve invloed hebben op de horeca, namelijk :
2. Concernant la sécurité sociale et l'emploi, diverses mesures avaient déjà été prises sous la précédente législature, qui ont eu une importante influence positive sur l'horeca, à savoir :

Welke andere initiatieven met betrekking tot de beeldvorming rond mensen in armoede heeft de staatssecretaris tijdens de lopende legislatuur reeds genomen?
Quelles autres initiatives relatives à la perception de la pauvreté le secrétaire d'État a-t-il déjà prises sous cette législature ?

Ten slotte heeft deze regering tijdens deze legislatuur verschillende wettelijke maatregelen genomen zoals reeds vermeld in het antwoord op uw vraag van juni 2013 en ik verwijs in het bijzonder naar het Actieplan Sociale Dumping dat door de Regering werd goedgekeurd op 28 november 2013 en voor de vervoersector bijzondere maatregelen heeft voorzien.
Enfin ce gouvernement a, durant cette législature, pris diverse mesures réglementaires comme déjà mentionné dans la réponse à votre question de juin 2013 et je vous renvoie plus particulièrement au plan d'action " dumping social" approuvé par le Gouvernement le 28 novembre 2013 et qui prévoit des mesures particulières pour le secteur du transport.

Derhalve heeft P&O geen initiatief genomen om die opdracht te hernieuwen. Tijdens voormelde discussies - onder de vorige legislatuur - in dit verband in het netwerkoverleg is gebleken dat de FODs in principe rechtstreeks of via hun sociale dienst reeds een «hospitalisatiepolis» hadden en derhalve geen vragende partij waren voor een interdepartementaal initiatief.
Lors des discussions susmentionnées - sous la précédente législature - à ce sujet dans le réseau il s'est avéré que les SPF avaient en principe déjà pour leur personnel de façon directe ou par le biais de leur service social une police «hopitalisation» et dès lors n'étaient pas partie prenante pour une initiative interdépartementale.