Vertaling van "legkippen in diverse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opfokbedrijf van legkippen
établissement d'élevage des poules pondeuses

legkippen in batterijen
poules pondeuses en batterie

gebruikspluimvee | legkippen
troupeau de pondeuses | volaille de rente | volaille d'utilisation

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

diverse industrieën
industrie diverse

diverse gezondheidsaandoeningen behandelen
pouvoir intervenir pour divers états de santé

diverse heftechnieken toepassen
appliquer différentes techniques de levage

diverse inkomsten met beroepskarakter
revenus divers à caractère professionnel

diverse inkomsten
revenus divers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Uit de recente inwerkingtreding van de wetgeving inzake legkippen blijkt dat er in diverse lidstaten nog steeds problemen zijn met dierenwelzijn.
«La récente entrée en vigueur de la “législation sur les poules pondeuses” a montré que des problèmes persistent en matière de bien-être des animaux dans plusieurs États membres.

Met het oog op de belanghebbenden verplicht de richtlijn de Commissie om de Raad een verslag voor de leggen, op basis van een wetenschappelijk advies, over de verschillende houderijsystemen voor legkippen, waarin enerzijds aandacht wordt besteed aan de pathologische, zoötechnische, fysiologische en ethologische aspecten en anderzijds aan de gevolgen op het gebied van gezondheid en milieu en dat ook is opgesteld op basis van een studie van de sociaaleconomische gevolgen van de diverse systemen en de gevolgen voor de betrekkingen met de economische partners van de Gemeenschap.
Afin de répondre aux préoccupations des parties prenantes, la directive invitait la Commission à soumettre au Conseil un rapport, élaboré sur la base d’un avis scientifique tenant compte des aspects physiologiques, éthologiques, sanitaires et environnementaux des différents systèmes d’élevage des poules pondeuses et d’une étude relative aux implications socioéconomiques des différents systèmes ainsi qu’aux incidences en matière de relations avec les partenaires économiques de la Communauté.

Zij lijken vooral bezorgd te zijn over het welzijn van pluimvee, en met name legkippen. Met Richtlijn 1999/47/EG zijn de lidstaten diverse maatregelen overeengekomen om minimumnormen voor de bescherming van legkippen vast te stellen. Sommige bepalingen worden gedurende een overgangsperiode tot 2012 gefaseerd ingevoerd, rekening houdend met de economische gevolgen van de maatregel.
Avec la directive 1999/74/CE du Conseil, les États membres ont adopté diverses mesures établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses, mises en œuvre progressivement jusqu’à 2012 afin de tenir compte des conséquences de telles dispositions sur le plan économique.

(1) Bij Richtlijn 1999/74/EG zijn specifieke eisen vastgesteld voor de bescherming van legkippen in diverse houderijsystemen en wordt de lidstaten de mogelijkheid geboden om het meest geschikte systeem te kiezen.
(1) La directive 1999/74/CE établit des normes spécifiques en ce qui concerne la protection des poules pondeuses selon les différents modes d'élevage et autorise les États membres à choisir le mode ou les modes d'élevage appropriés.

(10) Overwegende dat het wenselijk is dat er hangende het onderzoek naar het welzijn van de legkippen in de diverse houderijsystemen bepalingen moeten worden vastgesteld op grond waarvan de lidstaten het of de meest geschikte syste(e)m(en) kunnen kiezen;
(10) il est opportun, pendant la poursuite des études sur le bien-être des poules pondeuses dans différents systèmes d'élevage, de prévoir des dispositions permettant aux États membres de choisir le ou les système(s) le(s) plus approprié(s);

De Raad is op basis van een compromis van het voorzitterschap dat door de Commissie is overgenomen, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen tot een politiek akkoord gekomen over een voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen in diverse houderijsystemen.
Le Conseil est parvenu, sur base d'un compromis de la Présidence repris à son compte par la Commission, à un accord politique à la majorité qualifiée, sur une proposition de directive établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses dans différents systèmes d'élevage.