Traduction de «legt dus alleen » (Néerlandais → Français) :

Het onderhavige ontwerp legt dus alleen de maximumleeftijden voor elke proef vast » (Parl. St., Parlement van de Franse Gemeenschap, 2007-2008, nr. 521/1, p. 6).
Le présent projet ne fixe donc que les âges maximaux pour chaque épreuve » (Doc. parl., Parlement de la Communauté française, 2007-2008, n° 521/1, p. 6).

De minister legt uit dat de omzetting van de Europese richtlijnen trouwens onder de bevoegdheid van de Eerste minister valt, en dus uitgaat van de hele regering en niet alleen van de minister van Defensie.
Le ministre explique que la transposition des directives européennes relève d'ailleurs du Premier ministre et émane donc de l'ensemble du gouvernement, et non pas du seul ministre de la Défense.

De Commissie heeft vastgesteld dat zulke hiaten alleen zijn op te vullen door de oprichting van een samenhangend kader over de gehele EU voor informatie en raadpleging van werknemers en zij legt dus een reeks maatregelen voor op drie hoofdgebieden:
Ayant conclu que de telles lacunes ne peuvent être comblées que par l'établissement d'un cadre cohérent à l'échelle de l'Union européenne pour l'information et la consultation des travailleurs, la Commission présente un ensemble de mesures dans trois grands domaines: