Vertaling van "leidend ambtenaar bij het « chp chêne aux haies » " (Nederlands → Frans) :

leidend ambtenaar bij het « CHP Chêne aux haies »
fonctionnaire dirigeante f.f. du CHP Chêne aux haies

­ IHP L'Appart te Bergen ­ CHP Chêne aux Haies te Bergen
­ IHP L'Appart à Mons ­ CHP Chêne aux Haies à Mons

Bij ministerieel besluit van 27 december 2016 wordt het ministerieel besluit van 21 november 2016 met betrekking tot een opname in de programmering van 100 A-bedden, alsook een vergunning tot ingebruikneming en een eerste voorlopige erkenning van deze bedden verleend aan het « CHP Le Chêne aux Haies » (A/951), gewijzigd.
Un arrêté ministériel du 27 décembre 2016 modifie l'arrêté ministériel du 21 novembre 2016 portant sur une inscription dans la programmation, une autorisation de mise en service et un premier agrément provisoire octroyés au CHP Le Chêne aux Haies (A/951) pour 100 lits A.

Bij ministerieel besluit van 21 november 2016 wordt een inschrijving verleend in de programmatie van 100 bedden A aan het "CHP Le Chêne aux Haies".
Un arrêté ministériel du 21 novembre 2016 accorde une inscription dans la programmation de 100 lits A au CHP Le Chêne aux Haies.

Overwegende dat Mevr. Véronique Bauffe d.d. leidend ambtenaar van het psychiatrisch ziekenhuis " Le Chêne aux Haies" is;
Considérant que Mme Véronique Bauffe est fonctionnaire dirigeante f.f. du C. H.P" . Le Chêne aux Haies" ;

Overwegende dat de benoeming van de heer Jean-Marc Close, die aangewezen is voor zijn bevoegdheden inzake ziekenhuisbeheer, gerechtvaardigd is door het feit dat hij als voorzitter van de raad van bestuur van het CHP " Le Chêne aux Haies" een lange ervaring heeft inzake ziekenhuisbeheer en dat hij sinds 2003 directeur van de strategische studies van het ziekenfonds Solidaris is; dat de heer Jean-Marc Close voor het overige licentiaat in de economische wetenschappen is en kabinetschef van de Federale Minister van Sociale Zaken en directeur-generaal van de " Etudes de l'Union nationale des Mutualités socialistes" is geweest, dat hij voorzitter van het Beheerscomité van het RISZ is geweest; dat de heer Jean-Marc Close over geen enkel mandaat beschikt en geen functie bedoeld in artikel 8, § 1, van voornoemd decreet van 12 januari 2004 uitoefent;
Considérant qu'en ce qui concerne M. Jean-Marc Close, sa nomination en tant que personne désignée en raison de ses compétences en matière de gestion hospitalière est justifiée par le fait qu'il dispose d'une longue expérience en matière de gestion hospitalière, comme président du conseil d'administration du CHP " Le Chêne aux Haies" et qu'il est depuis 2003 directeur des études stratégiques de la mutualité Solidaris; que M. Close est par ailleurs licencié en sciences économiques, qu'il a été chef de cabinet du Ministre fédéral des Affaires sociales, directeur général des Etudes de l'Union nationale des Mutualités socialistes, qu'il a été président du Comité de gestion de l'ONSS; que M. Close ne dispose d'aucun mandat et n'exerce aucune fonction visés à l'article 8, § 1, du décret du 12 janvier 2004 susvisé;

Overwegende dat Mevr. Véronique Bauffe adjunct-leidend ambtenaar is bij het " Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies" , te Bergen, en dat zij ervaring heeft inzake het administratief beheer van psychiatrische ziekenhuizen;
Considérant que Mme Véronique Bauffe est fonctionnaire dirigeant adjoint au Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies à Mons et qu'elle a une expérience dans la gestion hospitalière administrative dans un hôpital psychiatrique;

Overwegende dat Mevr. Véronique Bauffe adjunct-leidend ambtenaar is bij het " Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies" te Bergen en dat zij ervaring heeft op het gebied van het administratief beheer van psychiatrische ziekenhuizen;
Considérant que Mme Véronique Bauffe est fonctionnaire dirigeant adjoint au Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies à Mons et qu'elle a une expérience dans la gestion hospitalière administrative dans un hôpital psychiatrique;