Traduction de «leiding van baron lamfalussy hebben » (Néerlandais → Français) :

Om de noodzakelijke coherentie te garanderen is het bovendien belangrijk meer zicht te hebben op de uitkomst van de werkgroep internering onder leiding van baron Delva en het voorontwerp van beginselwet « gevangeniswezen en tenuitvoerlegging van vrijheidsbeperkende sancties » dat door professor Dupont wordt voorbereid.
Pour garantir la cohérence nécessaire, il importe en outre d'avoir une meilleure représentation des résultats du groupe de travail sur l'internement, dirigé par le baron Delva, et de l'avant-projet de loi de base sur l'univers pénitentiaire et l'exécution des sanctions limitant la liberté, préparé par le professeur Dupont.

Wij hebben besloten dat de zetel van het Europees Monetair Instituut Frankfort zal zijn en hebben baron LAMFALUSSY aangewezen als president.
Nous avons décidé que le siège de l'Institut Monétaire Européen se situera Francfort et avons désigné comme son Président le Baron LAMFALUSSY.

De werkzaamheden van de groep van wijzen onder leiding van baron Lamfalussy hebben echter nog recentelijk de aandacht gevestigd op de traagheid van het communautaire wetgevingsproces.
Les travaux du groupe des sages présidé par le baron Lamfalussy viennent toutefois encore de rappeler la lenteur du processus législatif communautaire.

U zult kunnen vaststellen dat wij rekening hebben gehouden met alle conclusies van de parlementaire werkzaamheden over de fraudebestrijding en het financiële systeem, alsook met de elementen van het rapport van baron Lamfalussy.
Vous pourrez constater que nous avons tenu compte de l'ensemble des conclusions des travaux parlementaires consacrés à la fraude fiscale ou au système financier, ainsi que des éléments du rapport du baron Lamfalussy.

Economische en Monetaire Unie De Staatshoofden en Regeringsleiders hebben besloten Baron Alexandre LAMFALUSSY met ingang van 1 januari 1994 voor een periode van drie jaar te benoemen tot President van het Europees Monetair Instituut.
L'Union économique et monétaire Les Chefs d'Etat ou de Gouvernement ont décidé de nommer le Baron Alexandre LAMFALUSSY Président de l'Institut monétaire européen pour une période de 3 ans à compter du 1er janvier 1994.