Traduction de «leinen terecht heeft » (Néerlandais → Français) :

Zoals de heer Leinen terecht heeft opgemerkt, staan wij nu op gelijke voet met de Raad, waardoor het Parlement zich niet meer in een ondergeschikte positie bevindt.
Comme M. Leinen l’a fort justement observé, nous sommes maintenant sur un pied d’égalité avec le Conseil et, par conséquent, le Parlement ne se trouve pas en position d’infériorité.

–Voorzitter, ik denk dat de heer Leinen het heel terecht gezegd heeft.
– (NL) Madame la Présidente, je pense que M. Leinen a mis le doigt sur le problème.

Dit gezegd hebbende, wil ik erop wijzen dat de heer Leinen terecht onze aandacht op het feit heeft gevestigd dat de manier waarop lid 4 is geformuleerd tot verwarring zou kunnen leiden.
Ceci dit, Jo Leinen a eu raison d'attirer notre attention sur le fait que la façon dont est écrit le paragraphe 4 peut prêter à confusion.