Traduction de «leman heeft reeds » (Néerlandais → Français) :

Zoals we reeds hierboven hebben opgemerkt en zoals ook Luc Van der Kelen terecht stelt was het « de politiek die het Centrum-Leman heeft gestimuleerd of op zijn minst toegelaten om tegen het Blok « de totale oorlog » te voeren, ook voor de rechtbank ».
Comme on l'a déjà souligné ci-dessus, et comme le dit très justement Luc Van der Kelen, ce sont les politiques qui ont stimulé le Centre dirigé par M. Leman ou qui, à tout le moins, l'ont autorisé à mener la guerre totale contre le Vlaams Blok, y compris devant les tribunaux.

De heer Leman heeft reeds zijn akkoord betuigd.
M. Leman a déjà marqué son accord.

3. Voorts verklaarde pater Leman tijdens hetzelfde gesprek met Eco Groen dat hij nu reeds beseft dat zijn mandaat als directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding niet zal verlengd worden. a) Heeft de regering reeds een beslissing hieromtrent getroffen? b) Zo ja, welke?
3. En outre, le père Leman a déclaré lors de cette interview qu'il a accordée au mensuel «Eco Groen» qu'il se rendait d'ores et déjà compte que son mandat de directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme ne serait pas renouvelé. a) Le gouvernement a-t-il déjà pris une décision à cet égard? b) Dans l'affirmative, laquelle?