Traduction de «leningen werd vrijgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Het welslagen van de Conferentie van Washington in juli 2004 blijkt uit de aankondiging dat meer dan een miljard dollar aan giften en leningen werd vrijgemaakt door de bilaterale en multilaterale partners van Haïti.
Le succès de la Conférence de Washington, en juillet 2004, s'est traduit par l'annonce de plus d'un milliard $ de dons et prêts de la part des partenaires bilatéraux et multilatéraux d'Haiti.

Tussen 1981 en 1994 bijvoorbeeld heeft de Bank 238 leningen toegekend, waarvoor de handel of de wisselkoers in 75 landen werd vrijgemaakt.
Par exemple, entre 1981 et 1994, la Banque a octroyé 238 prêts qui impliquaient une libéralisation du commerce ou du taux de change de 75 pays.

Bovendien hebben de regionale gecombineerde faciliteiten van de EU sinds 2007 ongeveer 30 projecten voor watervoorziening en sanitaire voorzieningen gefinancierd, waarvoor ruim 2 miljard euro aan leningen en investeringen werd vrijgemaakt.
De plus, les mécanismes régionaux de cofinancement de l'UE ont permis de financer, depuis 2007, quelque 30 projets dans le domaine de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement, et de mobiliser des prêts et des investissements pour un montant supérieur à 2 000 000 000 EUR.

4) Die giften, waar nog 2 miljard euro aan leningen moet worden bijgeteld die de grote internationale geldschieters (EIB, IMF, Wereldbank) hebben vrijgemaakt nadat de grondwet werd aangenomen, zouden Tunesië moeten helpen om zijn economie weer op de rails te krijgen en nieuwe jobs te creëren.
4) Ces dons, auxquels il faut ajouter des prêts à hauteur de 2 milliards € dégagés après l’adoption de la Constitution par les grands bailleurs de fonds internationaux (BEI, FMI, Banque mondiale) devraient permettre d’aider la Tunisie à relancer son économie et de créer des emplois nouveaux.