Vertaling van "lens bevinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecoate lens | lens met anti-reflectielaag | reflexarme lens | reflexvrij gemaakte lens
lentille a revetement antireflechissant | lentille bleutee | lentille traitee | objectif traite

Zich in een baan bevinden
orbiter

schuldig bevinden
reconnaître coupable

bevinden
reconnaître

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

intraoculaire lens
lentille intra-oculaire

Hruby-lens
lentille de Hruby

Fresnel-lens
lentille de Fresnel

lens cristallina
cristallin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vertegenwoordigers van de verdeler(s) die de dienst van de lokale televisiezender in zijn zendgebied ter beschikking stelt(len), en de gemeenten die zich in het zendgebied bevinden, kunnen met raadgevende stem zitting hebben in de algemene vergadering van de lokale televisiezender».
Les représentants du ou des distributeurs de services qui mettent à disposition le ou les services de la télévision locale dans sa zone de couverture et les communes comprises dans la zone de couverture peuvent siéger avec voix consultative au sein de l'assemblée générale de la télévision locale».

Voorts moet(en) de te beschouwen testcase(s) het (de) ongunstigste schadegeval(len) weergeven, zoals omschreven voor de toepassing van voorschrift II-1/8.2.3.2 van het SOLAS-verdrag (SOLAS 90 norm) met betrekking tot het totale gebied onder de positieve GZ-curve, en de middenlijn van het gat moet zich binnen het volgende gebied bevinden :
En outre, le ou les cas examinés lors des essais devraient représenter le ou les cas d'avarie les plus défavorables définis aux fins de satisfaire aux dispositions de la règle II-1/8.2.3.2 de la convention SOLAS (norme SOLAS 90) eu égard à l'aire totale sous-tendue par la courbe positive du bras de levier de redressement, et l'axe de la brèche devrait être situé dans les limites suivantes :

De vertegenwoordigers van de verdeler(s) die de dienst van de lokale televisiezender in zijn zendgebied ter beschikking stelt(len), de gemeenten die zich in het zendgebied bevinden, kunnen met raadgevende stem zitting hebben in de algemene vergadering van de lokale televisiezender.
Les représentants du ou des distributeurs qui mettent à disposition le service de la télévision locale dans sa zone de couverture, les communes comprises dans la zone de couverture, peuvent siéger avec voix consultative au sein de l'assemblée générale de la télévision locale.

Het bedrag van de tussenkomst wordt teruggeëist indien de exploitant het (de) toestel(len) dat (die) het voorwerp heeft (hebben) uitgemaakt van de toelage niet in perfecte staat houdt of wanneer bij een controle wordt vastgesteld dat dit (deze) toestel(len) zich niet meer aan boord van het voertuig bevindt (bevinden);
Le montant de l'intervention est retiré si l'exploitant ne maintient pas l'(les) appareil(s) qui a (ont) fait l'objet de la subvention en parfait état de fonctionnement ou, s'il s'avère lors d'un contrôle, que cet (ces) appareil(s) n'est (ne sont) pas à bord du véhicule;

Twee jongeren hadden aluminiumfolie gewikkeld rond de paal en hadden het bovenste gedeelte ervan waarin zich de camera en de lens bevinden, grotendeels met papier bedekt.
Deux jeunes ont emballé le radar avec des feuilles d'aluminium et couvert pour une bonne part avec du papier la partie supérieure du radar, là ou se trouvent la caméra et son objectif.