Traduction de «lenzen voor oogcorrecties als om fantasielenzen » (Néerlandais → Français) :

De karakteristieken en de effecten van kleur- of fantasielenzen moeten hetzelfde niveau van veiligheid waarborgen als corrigerende lenzen.
Les caractéristiques et les effets des lentilles colorées ou de fantaisie doivent garantir le même niveau de sécurité que les lentilles correctrices.

Cosmetische lenzen zijn lenzen die geen enkel medisch doel hebben maar enkel een cosmetisch voordeel met zich meebrengen (bijvoorbeeld kleurlenzen en fantasielenzen).
Conçues dans un but non médical, ces lentilles (colorées ou de fantaisie) n'apportent qu'un avantage cosmétique mais peuvent poser certains problèmes de santé oculaire.

Maar waar gezichtscorrigerende lenzen als medisch middel worden beschouwd en de productie ervan strikt gecontroleerd, is dat voor kleur- en fantasielenzen niet het geval.
Contrairement aux lentilles correctrices, considérées comme un dispositif médical dont la production est sévèrement contrôlée, les lentilles de couleur et de fantaisie échappent à tout contrôle.

Het gaat hier zowel om optische lenzen voor oogcorrecties als om fantasielenzen die de ogen een andere kleur geven.
Il s'agit tant de lentilles optiques destinées à une correction de la vue que de lentilles de fantaisie qui donnent une autre couleur à l'oeil.

Men kan nu in de drogisterijketen DI fantasielenzen maar ook optische lenzen kopen aan braderieprijzen. Zonder controle door een oogarts komt de volksgezondheid in gevaar.
A présent, il est possible d'acheter des lentilles de fantaisie mais également des lentilles optiques à des prix soldés dans la cha÷ine de drogueries DI. Sans contrôle effectué par un ophtalmologue, il y a un risque pour la santé publique.