Vertaling van "leonard joannes bestuurslid en spelend " (Nederlands → Frans) :

- de heer TIMMERMANS Petrus, Joannes (° Lillo 25/11/1933), Spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Fanfare 'Verbroedering Stabroek' te Stabroek (08/04/2003);
- M. TIMMERMANS Petrus, Joannes (° Lillo 25/11/1933), Membre-musicien et membre du comité directeur de la « Koninklijke Fanfare 'Verbroedering Stabroek' » à Stabroek (08/04/2003);

- de heer CRIJNS, Joseph, Joannes Maria (° Opgrimbie 21/11/1931), spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Fanfare 'St.-Christoffel', te Opgrimbie (08/04/2005);
- M. CRIJNS, Joseph, Joannes Maria (° Opgrimbie 21/11/1931), membre-musicien et membre du comité directeur de la Fanfare royale 'St.-Christoffel', à Opgrimbie (08/04/2005);

- de heer De Smedt, Alfons, Joannes (° Merchtem 24/02/1928), spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Harmonie « St.-Cecilia », te Merchtem (08/04/2006);
- M. De Smedt, Alfons, Joannes (° Merchtem 24/02/1928), membre-musicien et membre du comité directeur de l'Harmonie royale « St.-Cecilia », à Merchtem (08/04/2006);

- de heer LOYENS, Leonard Joannes, bestuurslid en spelend lid van de Koninklijke Harmonie « Eer en Deugd », te Bilzen-Rosmeer;
M. LOYENS, Leonard Joannes, membre du comité directeur de l'harmonie royale « Eer en Deugd », à Bilzen-Rosmeer;

- de heer LANTIN, Joannes Hendricus, Leonardus, spelend lid, bestuurslid en secretaris van de Koninklijke Muziekmaatschappij St.-Martinus Dilsen Dorp;
- M. LANTIN, Joannes Hendricus, Leonardus, membre-musicien, membre du comité directeur et secrétaire de l'association musicale « St.-Martinus Dilsen Dorp »;