Vertaling van "lering uit gefaalde " (Nederlands → Frans) :

Dit zou leiden tot een kritische beoordeling van succesfactoren en lering uit gefaalde projecten, hetgeen kan leiden tot de overdracht en verspreiding van goede praktijk door heel Europa, in het bijzonder in de minder begunstigde regio's.
Le résultat serait une évaluation critique des facteurs de succès et des leçons tirées des échecs, pouvant conduire au transfert et à la diffusion des bonnes pratiques dans toute l'Europe, et notamment dans les régions moins favorisées.

E. zich er rekenschap van gevend dat terrorisme vaak samenhangt met langdurige gewapende conflicten, erkennend dat de internationale mechanismen voor civiele conflictpreventie en civiel crisisbeheer zeer vaak gefaald hebben, en zijn voornemen onderstrepend om lering te trekken uit deze ontwikkelingen en de structuren voor snelle civiele conflictpreventie te versterken,
E. conscient du fait que le terrorisme est souvent lié à des conflits armés qui durent; reconnaissant que les mécanismes internationaux de prévention des conflits civils et de gestion des crises civiles ont très souvent échoué, et désireux de tirer les leçons de cette évolution et de renforcer la prévention des conflits civils,

C. overwegende dat de internationale mechanismen voor niet-militaire conflictpreventie en crisisbeheersing in dit langdurige conflict hebben gefaald, en de wil betuigend om uit deze ontwikkeling lering te trekken en de tijdige, niet-militaire conflictpreventie te bevorderen,
C. reconnaissant que les mécanismes internationaux pour la prévention civile des conflits et la gestion civile des crises ont échoué dans ce conflit de longue durée, et exprimant la volonté de tirer des leçons de ce développement ainsi que de renforcer la prévention civile des conflits en temps opportun,

B. overwegende dat de internationale mechanismen voor de preventie van civiele conflicten en voor niet-militaire crisisbeheersing in dit langdurige conflict hebben gefaald, en de wil betuigend om uit deze ontwikkeling lering te trekken en de tijdige preventie van civiele conflicten te bevorderen,
B. reconnaissant que les mécanismes internationaux pour la prévention civile des conflits et la gestion civile des crises ont échoué dans ce conflit de longue durée, et exprimant la volonté de tirer des leçons de ce développement ainsi que de renforcer la prévention civile des conflits en temps opportun,

B. erkennende dat de internationale mechanismen voor de preventie van civiele conflicten en voor niet-militaire crisisbeheersing in dit langdurige conflict hebben gefaald, en de wil betuigend om uit deze ontwikkeling lering te trekken en de tijdige preventie van civiele conflicten te bevorderen,
B. reconnaissant que les mécanismes internationaux pour la prévention civile des conflits et la gestion civile des crises ont échoué dans ce conflit de longue durée, et exprimant la volonté de tirer des leçons de ce développement ainsi que de renforcer la prévention civile des conflits en temps opportun,