Vertaling van "letsel en hoeveel mensen kwamen " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel slachtoffers hebben een blijvend letsel en hoeveel mensen kwamen om?
Combien de victimes souffrent-elles de séquelles irréversibles et combien de personnes sont-elles décédées ?

Hoeveel slachtoffers hebben blijvend letsel en hoeveel mensen kwamen om?
Combien de victimes ont-elles encouru des lésions permanentes et combien sont-elles décédées?

2. Hoeveel mensen kwamen daar in totaal op af?
2. Quelle était la fréquentation totale de ces permanences locales?

2. a) Hoeveel ongevallen deden er zich tijdens diezelfde referentieperiode (2012-2013-2014) voor waarbij er mensen om het leven kwamen doordat ze geen veiligheidsgordel droegen? b) Hoeveel personen op de achterbank droegen er geen autogordel toen het ongeval zich voordeed?
2. a) Pourriez-vous aussi communiquer pour cette même période de référence, 2012, 2013 et 2014, combien d'accidents mortels ont été dénombrés à cause du non port de la ceinture de sécurité? b) Combien de personnes assises à l'arrière ne portaient pas de ceinture de sécurité au moment de l'accident?

5. a) Met betrekking tot de eerste groep mensen die naar ons land kwamen via resettlement, de 50 Irakezen, is daar al een eerste evaluatie van? b) Waar zijn die mensen nu? c) Leven ze inmiddels zelfstandig of zitten ze nog in de opvang? d) Worden ze nog begeleid? e) Hoeveel van hen zijn intussen ook aan het werk?
5. a) Une première évaluation a-t-elle déjà été effectuée en ce qui concerne ce premier groupe de personnes arrivées chez nous par le biais de la réinstallation (les cinquante Irakiens)? b) Où ces personnes se trouvent-elles actuellement? c) Sont-elles autonomes ou sont-elles encore tributaires de l'accueil? d) Bénéficient-elles encore d'un accompagnement? e) Combien d'entre elles travaillent-elles?

Mensen kwamen met hun problemen bij ons als zij een verkeersongeval in ander land hadden en niet in staat waren compensatie te vorderen voor wat in vele gevallen ernstig of levenslang letsel is.
Les citoyens nous ont fait part de leurs problèmes, quand ils ont des accidents avec d’autres pays et sont incapables de demander des compensations pour ce qui sont, dans de nombreux cas, des blessures graves ou même des blessures à vie.

1. Hoeveel mensen kwamen in de Belgische Noordzee de afgelopen vijf jaar om?
1. Combien de personnes ont trouvé la mort dans les eaux belges de la mer du Nord au cours des cinq dernières années ?

1. Hoeveel mensen kwamen voor het aanslagjaar 2009 in aanmerking voor het zogenaamde belastingkrediet?
1. Pour l'exercice d'imposition 2009, combien de personnes ont pu prétendre à ce fameux crédit d'impôt?

1. Hoeveel mensen kwamen in de Noordzee (grondgebied België) om in de jaren 2003, 2004, 2005 en 2006?
1. Combien de personnes sont-elles décédées en Mer du Nord (sur le territoire de la Belgique) dans les années 2003, 2004, 2005 et 2006?

1. Hoeveel mensen kwamen in de Noordzee (grondgebied België) om in de jaren 2003, 2004, 2005 en eerste helft van 2006?
1. Combien de personnes sont-elles décédées en Mer du Nord (sur le territoire de la Belgique) dans les années 2003, 2004, et 2005 en au cours de la première moitié de 2006?