Traduction de «blijvend letsel en hoeveel mensen kwamen » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel slachtoffers hebben een blijvend letsel en hoeveel mensen kwamen om?
Combien de victimes souffrent-elles de séquelles irréversibles et combien de personnes sont-elles décédées ?

Hoeveel slachtoffers hebben blijvend letsel en hoeveel mensen kwamen om?
Combien de victimes ont-elles encouru des lésions permanentes et combien sont-elles décédées?

2. Hoeveel mensen kwamen daar in totaal op af?
2. Quelle était la fréquentation totale de ces permanences locales?

Hoeveel patiënten houden een blijvend letsel over aan onnodige medische fouten ?
Combien de patients gardent-ils des séquelles permanentes d'erreurs médicales évitables ?

5. a) Hoe zit dat met de evolutie van de gevolgen hiervan? b) Hoeveel jaarlijks geregistreerde blijvende letsels door alcoholvergiftiging zijn er bij minderjarigen? c) Hoeveel overlijdens zijn er?
5. a) Qu'en est-il de l'évolution des conséquences de cette situation? b) Dans combien de cas d'intoxication alcoolique de mineurs enregistrés annuellement est-il question de lésions permanentes? c) Combien de décès recense-t-on?

4. a) Hoeveel incidenten hebben zich tijdens deze buitenlandse missies voorgedaan? b) In hoeveel van de gevallen werd de polis arbeidsongevallen ingeschakeld? c) Werden er blijvende letsels geregistreerd? d) Was er blijvende ongeschiktheid?
4. a) Combien d'incidents se sont-ils produits durant ces missions à l'étranger? b) Dans combien de cas a-t-on fait appel à la police accidents du travail? c) A-t-on enregistré des cas de lésions permanentes? d) A-t-on enregistré des cas d'incapacité permanente?

Mensen kwamen met hun problemen bij ons als zij een verkeersongeval in ander land hadden en niet in staat waren compensatie te vorderen voor wat in vele gevallen ernstig of levenslang letsel is.
Les citoyens nous ont fait part de leurs problèmes, quand ils ont des accidents avec d’autres pays et sont incapables de demander des compensations pour ce qui sont, dans de nombreux cas, des blessures graves ou même des blessures à vie.

2. a) Kan u tevens meedelen in hoeveel verkeersongevallen met quads lichamelijke letsels werden geregistreerd? b) Hoeveel met blijvende letsels? c) Hoeveel met fatale afloop?
2. a) Combien d'accidents impliquant des quads ont entraîné des lésions corporelles? b) Dans combien de cas ces lésions étaient-elles permanentes? c) Combien d'accidents mortels ont été à déplorer?

3. a) Hoeveel brandweermannen werden gewond of hebben een fysiek ongemak opgelopen tijdens de interventies? b) Hoeveel werden er opgenomen in een ziekenhuis? c) Hoeveel hebben blijvende letsels? d) Hoeveel brandweermannen zijn er gestorven ten gevolge van de interventie?
3. a) Combien de sapeurs-pompiers ont été blessés ou ont subi une gêne corporelle lors des interventions ? b) Combien d'entre eux ont été hospitalisés ? c) Combien d'entre eux ont gardé des séquelles permanentes? d) Combien de sapeurs-pompiers sont décédés après une intervention ?