Vertaling van "letselongevallen met voetgangers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voetgangers over de straat helpen | voetgangers helpen oversteken | voetgangers over de straat begeleiden
aider des piétons à traverser la rue

percentage van letselongevallen
taux d'accidents corporels

val door botsing van voetganger (voetgangersvervoermiddel) met andere voetganger (voetgangersvervoermiddel)
chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)

botsing tussen bereden dier en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, voetganger gewond
collision entre un animal monté et un piéton, un transport de piéton ou un véhicule de piéton, piéton blessé

bewegend rollend voetpad | bewegend trottoir | bewegend voetpad | lopende band voor voetgangers | rollend trottoir | rolpad | roltrottoir
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

voetganger
piéton

voetganger gewond bij botsing met rijwiel
Piéton blessé dans une collision avec un cycle

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, piéton blessé

voetganger gewond bij vervoersongeval
Piéton blessé dans un accident de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tweede kolom geeft het aandeel van deze ongevallen weer in het totale aantal letselongevallen met voetgangers.
La deuxième colonne indique la proportion de ces accidents par rapport au total des accidents corporels impliquant des piétons.

Onderstaande tabel geeft het aantal letselongevallen weer waarbij een voetganger zich op een voetpad of een fietspad bevond.
Le tableau ci-dessous reprend le nombre d'accidents corporels impliquant un piéton qui se trouvait sur un trottoir ou sur une piste cyclable.

2. Onderstaande tabel geeft het aantal letselongevallen weer waarbij een voetganger zich op of binnen 30 meter van een oversteekplaats bevond.
2. Le tableau ci-dessous reprend le nombre d'accidents corporels impliquant un piéton qui se trouvait sur un passage pour piétons ou à moins de 30 mètres de celui-ci.

- Daaruit blijkt dat er zich in 2011 op nationaal vlak 5.829 letselongevallen voordeden met een bestuurder of een voetganger onder invloed van alcohol, - in 2012 : 5.454 en - in 2013 : 5.242.
- Il ressort de cela qu'il y a eu au niveau national, 5.829 accidents avec dommage corporel qui sont survenus avec un conducteur ou un piéton sous influence de l'alcool en 2011, - en 2012 il y en a eu 5.454 et - en 2013 : 5.242.

3. Hieronder vindt u de tabel met het aantal letselongevallen waarbij minstens één bestuurder of voetganger onder invloed was van alcohol (bron: FOD Economie /infografie BIVV).
3. Vous trouverez ci-dessous le tableau avec le nombre d'accidents avec blessures dont au moins un conducteur ou un piéton était sous influence de l'alcool (source: SPF Economie /infographie IBSR).

Letselongevallen met minstens één voetganger, volgens de positie van de voetganger op de weg in 2008
Nombre d’accidents corporels avec au moins un piéton, selon la position du piéton en 2008

Aantal letselongevallen met minstens één voetganger, volgens de positie van de voetganger op de weg in 2007
Nombre d’accidents corporels avec au moins un piéton, selon la position du piéton en 2007

In 2008 vonden er in België 4 559 letselongevallen met minstens één voetganger plaats, waarvan 1 017 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 2 204 in Vlaanderen en 1 338 in Wallonië.
En 2008, 4 559 accidents avec lésions corporelles impliquant au moins un piéton ont eu lieu en Belgique; 1 017 accidents se sont produits dans la Région de Bruxelles-Capitale, 2 204 en Flandre et 1 338 en Wallonie.

In 2007 vonden er in België 4 644 letselongevallen met minstens één voetganger plaats. Daarvan gebeurden er 1 095 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 2 151 in Vlaanderen en 1 397 in Wallonië.
En 2007, 4 644 accidents avec lésions corporelles impliquant au moins un piéton ont eu lieu en Belgique ; 1 095 accidents se sont produits dans la Région de Bruxelles-Capitale, 2 151 en Flandre et 1 397 en Wallonie.

Letselongevallen met voetgangers : 4/4/4 waarbij 0/1/1 dodelijke slachtoffers.
Accidents corporels impliquant des piétons : 4/4/4 dont 0/1/1 ont été mortels.