Vertaling van "letter blijft vindt " (Nederlands → Frans) :

Een lid vindt de aanbeveling over de oprichting van een observatorium innoverende therapieën heel concreet wat zal vermijden dat het verslag van de werkgroep dode letter blijft.
Une membre trouve que la recommandation relative à la création d'un observatoire de thérapies innovantes évitera très concrètement que le rapport du groupe de travail ne reste lettre morte.

25. is ingenomen met de maatregelen die genomen zijn om de deelname van vrouwen aan het politieke leven te vergroten; is echter van mening dat het nationale comité voor gelijke kansen nog altijd zwak is en dat de wet inzake gendergelijkheid grotendeels dode letter blijft; vindt daarom dat er meer actie moet worden ondernomen om de inclusie van vrouwen op de arbeidsmarkt en hun deelname aan het besluitvormingsproces te bevorderen;
25. se félicite des mesures prises pour renforcer la participation des femmes à la vie politique; considère toutefois que le comité public pour l'égalité des chances reste faible et la loi sur l'égalité hommes-femmes largement inappliquée; estime par conséquent que d'autres mesures sont nécessaires pour favoriser l'intégration des femmes sur le marché du travail et leur participation aux processus de décision;