Vertaling van "leuven bij beschikking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besluit (EU) [ beschikking van de Commissie | beschikking van de Raad | besluit van de Europese Centrale Bank | besluit van de Europese Raad | besluit van het Europees Parlement | EG-beschikking ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Leuven
Louvain

beschikking bij testament | clausule bij testament | testamentaire beschikking
clause testamentaire | disposition testamentaire

niet voor een hogere voorziening vatbare beschikking | niet voor hogere voorziening vatbare beschikking
ordonnance non susceptible de recours

onbevoegdheid tot beheer en beschikking | onbevoegdheid van de schuldenaar tot beheer en beschikking over zijn vermogen
déssaisissement du débiteur

EGA-beschikking [ Euratom-beschikking ]
décision CEEA [ décision Euratom ]

beschikking van de EG [ beschikking (EG) ]
décision CE

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

beschikking tot gevangenneming
ordonnance de prise de corps

beschikking
disposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rechterlijke Macht Arbeidsrechtbank te Leuven Bij beschikking van 29 juni 2016 werd de heer René LEEKENS, ere-rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank Leuven, door Mevr. de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 71 jaar heeft bereikt, met name op 8 januari 2018.
Pouvoir judiciaire Tribunal du travail de Louvain Par ordonnance du 29 juin 2016, M. René LEEKENS, juge social honoraire au titre d'employeur au tribunal du travail de Louvain, a été désigné par Mme le président de ce tribunal pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 71 ans, jusqu'au 8 janvier 2018.

Arbeidsrechtbank te Antwerpen De arbeidsrechtbank, verenigd in algemene vergadering op 24 februari 2016 heeft Mevr. Broeckx, T., rechter in de arbeidsrechtbank te Antwerpen, aangewezen tot afdelingsvoorzitter in deze arbeidsrechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 15 april 2016. Rechtbank van koophandel te Leuven Bij beschikking van 13 april 2016 werd de heer Laevers, A., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Leuven, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 22 juli 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank te blijven uitoefenen.
Tribunal du travail d'Anvers Le tribunal du travail, réunie en assemblée générale le 24 février 2016, a désigné Mme Broeckx, T., juge au tribunal du travail d'Anvers, comme président de division, pour une période de trois ans prenant cours le 15 avril 2016; Tribunal du commerce de Louvain Par ordonnance du 13 avril 2016, M. Laevers, A., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Louvain, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 22 juillet 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal.

Rechtbank van koophandel te Leuven Bij beschikking van 19 april 2016, werd de heer Pijcke, L., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Leuven, aangewezen om, vanaf 1 augustus 2016 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank te blijven uitoefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Tribunal de commerce de Louvain Par ordonnance du 19 avril 2016, M. Pijcke, L. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Louvain pour exercer, à partir du 1 août 2016 les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Rechtbank van eerste aanleg te Leuven Bij beschikking van 12 februari 2016, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, is de aanwijzing van de heer Willekens, L., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 11 mei 2016.
Tribunal de première instance de Louvain Par ordonnance du 12 février 2016 du président du tribunal de première instance de Louvain, la désignation de M. Willekens, L., juge au tribunal de première instance de Louvain, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 11 mai 2016.

Vredegerechten en politierechtbank van het arrondissement Leuven Bij beschikking van 11 januari 2016, werd de heer Hoschet, Th., plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Leuven, door de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank voor het gerechtelijk arrondissement Leuven, aangewezen om, vanaf 1 april 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Justices de paix et tribunal de police de l'arrondissement Louvain Par ordonnance du 11 janvier 2016, M. Hoschet, Th., juge suppléant au tribunal de police de Louvain, a été désigné par le président des justices de paix et des juges au tribunal de police dans l'arrondissement judiciaire de Louvain pour exercer, à partir du 1 avril 2016, les fonctions de magistrat suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Rechtbank van koophandel te Leuven Bij beschikking van 9 september 2015, werd de heer Collaer A., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Leuven, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 5 november 2015, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Leuven te blijven uitoefenen.
Tribunal de commerce de Louvain Par ordonnance du 9 septembre 2015, M. Collaer A., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Louvain, pour continuer à exercer, pour une période d'un an, à partir du 5 novembre 2015, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Louvain.

Rechtbank van eerste aanleg te Leuven Bij beschikking van 17 juni 2015 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven is mevr. De Paepe H., rechter van de familie- en jeugdrechtbank van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, voor vast aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank op datum van 5 september 2015.
Tribunal de première instance de Louvain Par ordonnance du 17 juin 2015 du président du tribunal de première instance de Louvain, Mme De Paepe H., juge au tribunal de la famille et de la jeunesse du tribunal de première instance de Louvain, est désignée à titre définitif comme vice-président à ce tribunal à la date du 5 septembre 2015.

Rechtbank van koophandel te Leuven Bij beschikking van 6 februari 2015 werd de heer Laevers, A., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Leuven aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 22 juli 2015, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank te blijven uitoefenen.
Tribunal de commerce de Louvain Par ordonnance du 6 février 2015, M. Laevers, A., a été désigné, par le président du tribunal de commerce de Louvain pour continuer à exercer, pour une période d'un an, à partir du 22 juillet 2015, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal.

Rechtbank van koophandel te Leuven Bij beschikking van 5 februari 2015 werd de heer Cludts, R., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Leuven, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 22 mei 2015, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank te blijven uitoefenen.
Tribunal de commerce de Louvain Par ordonnance du 5 février 2015, M. Cludts, R., a été désigné, par le président du tribunal de commerce de Louvain, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 22 mai 2015, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal.

Rechtbank van koophandel te Leuven Bij beschikking van 5 februari 2015 werd de heer Dumon, A., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Leuven, aangewezen om, vanaf 1 mei 2015, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Tribunal de commerce de Louvain Par ordonnance du 5 février 2015, M. Dumon, A., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Louvain, pour exercer, à partir du 1 mai 2015, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.