Traduction de «leuven kampt al geruime » (Néerlandais → Français) :

De jongen is zich van geen kwaad bewust en kampt al geruime tijd met psychische problemen, waarvoor hij tevens in behandeling is.
Ce garçon n'a pas conscience d'être en défaut et présente depuis longtemps des troubles psychiques pour lesquels il est traité.

- De politierechtbank van Leuven kampt al geruime tijd met werkoverlast en heeft bijgevolg nood aan bijkomende politierechters.
- Le Tribunal de police de Louvain est confronté depuis un certain temps déjà à une surcharge de travail et il lui faut dès lors des juges de police supplémentaires.

- De medische hulpverlening in de Belgisch-Nederlandse grensstreek kampt al geruime tijd met een aantal problemen.
- L'aide médicale urgente dans la région frontalière belgo-néerlandaise pose certains problèmes.

Het hof van beroep van Brussel kampt sedert geruime tijd met belangrijke kaderproblemen, zodat verschillende kamers tijdelijk moesten gesloten worden.
Depuis quelque temps déjà, la cour d'appel de Bruxelles est aux prises à un problème de cadre important au point que plusieurs chambres ont dû être temporairement fermées.