Traduction de «leuven werd gesloten » (Néerlandais → Français) :

Het onderzoek werd gezamenlijk gevoerd door de Universiteit van Luik en de Katholieke Universiteit Leuven en werd gesloten in januari 2010.
Elle est menée conjointement par l’Université de Liège et la Katholieke Universiteit Leuven et est clôturée depuis janvier 2010.

Binnen het veiligheids- en samenlevingscontract dat in 1996 met de stad Leuven werd gesloten blijft het personeel voor de bestaande preventie-initiatieven constant.
Dans le cadre du contrat de sécurité et de société conclu en 1996 avec la ville de Louvain, le personnel est maintenu pour les initiatives de prévention existantes.

Ik heb de eer aan het geacht lid, op basis van mij bekende informatie mede te delen wat volgt: a) Wat de betrokken periode betreft, werden de hierna opgesomde ontwerpen van tekst volledig toevertrouwd aan deskundigen die niet verbonden zijn aan het ministerie: - het wetsontwerp houdende codificatie van het handelsvennootschappenrecht waarvoor in december 1992 een onderzoeksovereenkomst werd gesloten met respectievelijk de Katholieke Universiteit Leuven (professor K. Geens) en de «Université de Liège» (professor A. Benoît-Moury).
Sur la base des renseignements dont je dispose, j'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre ce qui suit: a) Les projets de texte dont la rédaction a été entièrement confiée à des experts externes au ministère sont, pour la période considérée, les suivants: - Le projet de codification du droit des sociétés commerciales qui a fait l'objet d'un contrat de recherche conclu en décembre 1992 avec respectivement la «Katholieke Universiteit Leuven» (professeur K. Geens) et l'Université de Liège (professeur A. Benoît-Moury).

De NMBS-werkplaats te Luttre werd - net als de werkplaats te Leuven - in 1993 gesloten.
L'atelier SNCB de Luttre - tout comme ce fut le cas pour celui de Louvain - a été fermé en 1993.