Vertaling van "leuven wordt overgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

Leuven
Louvain

overgenomen bestanddeel
élément absorbé

overgenomen vennootschap
société absorbée

Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]
Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain

Katholieke Universiteit (te) Leuven | KUL [Abbr.]
Université Catholique de Louvain | UCL [Abbr.]

Handelsregister Leuven | HRLv [Abbr.]
Registre du Commerce de Louvain | RCLv [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22 SEPTEMBER 2015. - Ministerieel besluit nr. 100 houdende intrekking van erkenning van een onderneming gespecialiseerd in financieringshuur De Minister van Economie, Gelet op het koninklijk besluit nr. 55 van 10 november 1967 tot regeling van het juridisch statuut der ondernemingen gespecialiseerd in financieringshuur, gewijzigd bij de wetten van 11 februari 1994 en 4 maart 2012, artikel 2; Gelet op het ministerieel besluit van 20 september 2012 tot bepaling van de voorwaarden tot erkenning van de ondernemingen gespecialiseerd in financieringshuur, Besluit : Artikel 1. De erkenning van de volgende met name hierna aangeduide onderneming wordt ingetrokken, daar zij werd overgenomen door fusie met de NV KBC BANK, ondernemingsnummer 0462.920.226 : 9KBC LEASE HOLDING SA PROFESSOR VAN OVERSTRAETENLEIN 5 3000 LEUVEN N° D'ENTREPRISE/ONDERNEMINGSNR.
22 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté ministériel n° 100 portant retrait d'agréation d'une entreprise pratiquant la location-financement Le Ministre de l'Economie, Vu l'arrêté royal n° 55 du 10 novembre 1967 organisant le statut juridique des entreprises pratiquant la location-financement, modifié par les lois des 11 février 1994 et 4 mars 2012, l'article 2; Vu l'arrêté ministériel du 20 septembre 2012 déterminant les conditions d'agréation des entreprises pratiquant la location-financement, Arrête : Article 1 . L'agréation de l'entreprise nommément désignée ci-après est retirée, celle-ci ayant fait l'objet d'une absorption par fusion avec la SA KBC BANK, numéro d'entreprise 0462.920.226 : 9KBC LEASE HOLDING SA PROFESSOR VAN OVERSTRAETENLEIN 5 3000 LEUVEN N° D'ENTREPRISE/ONDERNEMINGSNR.

Toestemming voor de fusie van kredietinstellingen of van dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikelen 77 en 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen) Met toepassing van artikel 77 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen, heeft de Europese Centrale Bank, in het kader van de haar toegewezen taken overeenkomstig Verordening (EU) Nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013, haar toestemming verleend voor de met fusie door overneming gelijkgestelde verrichting, met juridische uitwerking vanaf 1 juli 2015 en met boekhoudkundige terugwerkende kracht tot 1 januari 2015, waarbij " KBC Lease Holding, NV, Prof. R. Van Overstraetenplein 5, 3000 Leuven" wordt overgenomen door " KBC Bank, NV, Havenlaan 2, 1080 Brussel" , zoals bepaald door de betrokken partijen in hun fusievoorstel.
Autorisation de fusion entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (articles 77 et 78 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) En application de l'article 77 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, la Banque centrale européenne a, dans le cadre des missions qui lui ont été confiées en vertu du Règlement (UE) n° 1024/2013 du Conseil du 15 octobre 2013, autorisé l'opération assimilée à une fusion par absorption, avec effet juridique à partir du 1 juillet 2015 et avec effet rétroactif comptable jusqu'au 1 janvier 2015, par laquelle " KBC Lease Holding, SA, Prof. R. Van Overstraetenplein 5, 3000 Leuven" est reprise par " KBC Bank, SA, avenue du Port 2, 1080 Bruxelles" , tel que déterminé par les parties concernées dans leur projet de fusion.

De praktijk die ook werd overgenomen door andere politiezones buiten West-Vlaanderen zoals Leuven of Lier bestaat er in om voor jongeren tussen 12 en 16 jaar die een verkeersovertreding maken een proces-verbaal voor jongeren op te stellen.
La pratique, qui a été reprise par d'autres zones de police hors de la province de Flandre occidentale comme Louvain ou Lierre, consiste à dresser un procès-verbal pour jeunes aux adolescents entre 12 et 16 qui commettent une infraction au code de la route.

Gesloten verkooppunten: - Moretus TBO - Burcht TBO - Berchem TBU - Sint Niklaas TBU - Kortrijk Centrum TBO - Turnhout TBU - Fléron TBO - Longdoz TBO/TBU - Zaventem TBU - Trade Mart TBU - Impératrice TBO - Cora Anderlecht TBO - Charleroi TBU - Tournai TBU - Waterloo GB Verhuisde of voor verhuis bedoelde verkooppunten: - Brugge GB TBO - Sint-Denijs TBO - Leuven TBU - Verviers TBU Verkooppunten overgenomen door agenten: - Blankenberge TBO - Binche TBO - Chimay TBO - Leuze TBO - Ciney TBO - Louvain-la-Neuve TBO - Bastogne TBO Thans zijn er geen extra sluitingen voorzien.
Points de vente fermés: - Moretus TBO - Burcht TBO - Berchem TBU - Sint Niklaas TBU - Kortrijk Centrum TBO - Turnhout TBU - Fléron TBO - Longdoz TBO/TBU - Zaventem TBU - Trade Mart TBU - Impératrice TBO - Cora Anderlecht TBO - Charleroi TBU - Tournai TBU - Waterloo GB Points de vente relocalisés ou en cours de relocalisation: - Brugge GB TBO - Sint-Denijs TBO - Leuven TBU - Verviers TBU Points de vente repris par des agents: - Blankenberge TBO - Binche TBO - Chimay TBO - Leuze TBO - Ciney TBO - Louvain-la-Neuve TBO - Bastogne TBO A l'heure actuelle, aucune autre fermeture de points de vente n'est prévue.