Traduction de «leven heb gekend » (Néerlandais → Français) :

En ik breng hulde aan Helmut Kohl, de grootste Europeaan die ik in mijn leven heb gekend.
Et je veux rendre hommage à Helmut Kohl qui, fut, de mon vivant, le plus grand Européen que j’ai eu la chance de connaître.

Zijn carrière was zo schitterend dat ik de indruk heb hem in de 18 jaar van ons gemeenschappelijk parlementair leven alleen als minister te hebben gekend.
Sa carrière fut tellement brillante et fulgurante qu'en 18 ans de vie parlementaire commune, je crois que je ne l'ai jamais connu que comme ministre.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben hier ongetwijfeld te maken met de grootste crisis die ik in mijn leven heb gekend. De dreiging gaat echter niet uit van de opwarming van de aarde, maar van onze aanpak van dit probleem.
- (EN) Monsieur le Président, nous sommes incontestablement face à la pire crise qu’il m’ait été donné de voir de ma vie; la menace ne réside toutefois pas dans le réchauffement climatique, mais dans nos réponses politiques à ce réchauffement.

Zijn carrière was zo schitterend dat ik de indruk heb hem in de 18 jaar van ons gemeenschappelijk parlementair leven alleen als minister te hebben gekend.
Sa carrière fut tellement brillante et fulgurante qu’en 18 ans de vie parlementaire commune, je crois que je ne l’ai jamais connu que comme ministre.