Vertaling van "levenssfeer bracht haar " (Nederlands → Frans) :

Het advies had betrekking op de vraag of de vermogensaangifte van een persoon gehuwd onder een stelsel met een gemeenschappelijk vermogen, een inbreuk uitmaakt op de persoonlijke levenssfeer van zijn echtgenoot. De Commissie bracht haar advies uit op 27 november 1997 (zie bijlage 1).
Cette commission a rendu son avis le 27 novembre 1997 (voir annexe 1).

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer bracht haar advies uit op 27 juni 2002.
La Commission de la protection de la vie privée a émis son avis le 27 juin 2002.

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer bracht haar advies uit op 11 september 1997.
La Commission de la protection de la vie privée a émis son avis le 11 septembre 1997.

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer bracht haar advies uit op 14 januari 2002.
La Commission de la protection de la vie privée a émis son avis le 14 janvier 2002.

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer bracht haar advies uit op 12 juli 2001.
La Commission de la protection de la vie privée a émis son avis le 12 juillet 2001.

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer bracht haar advies uit op 10 december 1997.
La Commission de la protection de la vie privée a émis son avis le 10 décembre 1997.

Dit koninklijk besluit, dat de reglementaire basis geeft voor de verspreiding van de MKG-MFG-gegevens, werd voor advies voorgelegd aan de commissie ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer. Die bracht op 10 juli 2000 haar advies nr. 23-2000 uit.
Cet arrêté royal visant à réglementer la diffusion des données RCM-RFM a été soumis pour avis à la commission de la vie privée qui, le 10 juillet 2000, a rendu l'avis n° 23-2000.