Traduction de «levenssfeer werden behandeld » (Néerlandais → Français) :

Eenieder die meent dat zijn persoonsgegevens niet in overeenstemming met de wet op de persoonlijke levenssfeer werden behandeld, kan een klacht indienen bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer of bij de hoven en rechtbanken.
Tout citoyen estimant que ses données à caractère personnel ont fait l'objet d'un traitement non conforme aux dispositions de la loi sur la vie privée peut porter plainte, soit auprès de la commission de la Protection de la vie privée, soit auprès des cours et tribunaux.

Blijkens statistische gegevens, evenwel beperkt tot de residentiële klanten van Belgacom, werden tijdens de eerste vier maanden van 1997, 302 schriftelijke klachten behandeld in verband met de persoonlijke levenssfeer.
Cependant, il résulte des données statistiques limitées aux clients résidentiels de Belgacom, qu'au cours des quatre premiers mois de 1997, 302 plaintes relatives à la vie privée ont été traitées.