Traduction de «leveren immers goed » (Néerlandais → Français) :

Ze leveren immers goed werk in gewone en gespecialiseerde laboratoria die patiëntmateriaal verwerken en het is dan ook niet meer dan billijk om hen een plaats te geven tussen de gezondheidszorgberoepen.
Ces personnes fournissent en effet un travail de qualité dans les laboratoires tant ordinaires que spécialisés traitant du matériel prélevé sur des patients et il ne serait donc que juste de leur donner une place à part entière au sein des professions des soins de santé.

De commissies voorwaardelijke invrijheidstelling leveren immers goed werk en de bedoeling is de ervaring van de commissies in te brengen in de huidige gerechtelijke organisatie.
En effet, les commissions de libération conditionnelle font du bon travail et l'objectif est d'intégrer leur expérience au sein de l'organisation judiciaire actuelle.

In zijn antwoord aan de minister toonde EVP-fractieleider Gottardo (IT) zich ingenomen met het verzoek om het Comité een rapport over EU-vervoersinfrastructuur te laten opstellen". Dit is goed nieuws: zo zal het CvdR de Europese burgers immers kunnen tonen dat het voor hen klaar staat en een praktische bijdrage kan leveren in zaken die hen aanbelangen.
Répondant au ministre, le chef du groupe PPE, Isidoro Gottardo (IT), s'est félicité de l'invitation à élaborer un rapport sur les infrastructures de transport de l'Union européenne: "C'est là une bonne nouvelle: cela montrera aux citoyens de l'Europe que le CdR est à leurs côtés et qu'il est capable d'apporter une contribution concrète dans des domaines qui leur importent.

Overeenkomstig § 3, 2°, van voornoemde rubriek worden immers beoogd, prestaties die erin bestaan een roerend goed te leveren en het meteen op zodanige wijze aan te brengen aan een onroerend goed dat het onroerend uit zijn aard wordt.
En effet, conformément au § 3, 2°, de la rubrique précitée, sont visées les prestations qui consistent à fournir un bien meuble et à le placer dans un immeuble en manière telle qu'il devienne immeuble par nature.