Traduction de «levert aan belgische exporterende bedrijven » (Néerlandais → Français) :

Het FAVV onderhandelt deze voorwaarden in nauw overleg met de stakeholders en zet ze vervolgens om in instructies en certificaten voor de exporterende bedrijven en levert de exportcertificaten af.
L'AFSCA négocie ces conditions en étroite concertation avec les stakeholders, les convertit ensuite en instructions et certificats pour les entreprises exportatrices et délivre les certificats d'exportation.

3. De NVO levert veiligheidsmachtigingen af aan Belgische bedrijven en overheden evenals aan hun werknemers wiens functie een toegang tot geclassificeerde informatie en tot risicovolle zones vereist.
3. L'ANS délivre des habilitations de sécurité aux sociétés et aux autorités belges ainsi qu'à leur personnel dont la fonction nécessite l'accès à des informations classifiées et aux zones à haut risque.

De NVO levert veiligheidsmachtigingen af aan Belgische bedrijven en overheden evenals aan hun werknemers wiens functie een toegang tot geclassificeerde informatie en tot risicovolle zones vereist.
L'ANS délivre des habilitations de sécurité aux sociétés et aux autorités belges ainsi qu'à leur personnel dont la fonction nécessite l'accès à des informations classifiées et aux zones à haut risque.

De Nationale Veiligheidsoverheid (NVO) levert veiligheidsmachtigingen af aan Belgische bedrijven en overheden en aan hun personeel wiens functie toegang vereist tot geclassificeerde informatie en risicovolle zones die daarmee gelijkgesteld zijn zoals bijvoorbeeld nucleaire sites.
L'Autorité nationale de sécurité (ANS) délivre des habilitations de sécurité aux sociétés et aux autorités belges ainsi qu'à leur personnel dont la fonction nécessite l'accès à des informations classifiées et aux zones y correspondant et à haut risque, par exemple les sites nucléaires.

6. Welke inspanningen levert Belgische bedrijven momenteel om ontbossing tegen te gaan?
6. Quels efforts les entreprises belges fournissent-elles actuellement pour lutter contre la déforestation ?

Voor de BMI neem ik mij voor haar werkingsmiddelen te verhogen teneinde het elan waarop zij reeds sedert enkele jaren werkt en een belangrijke bijdrage levert aan Belgische exporterende bedrijven, aan te houden.
Quant à la SBI, j'ai l'intention d'augmenter ses moyens de fonctionnement afin de maintenir l'élan avec lequel elle travaille depuis quelques années et apporte sa collaboration aux entreprises belges d'exportation.

Anderzijds realiseert en actualiseert de BDBH een CD-rom waarin ongeveer 11 000 Belgische en Luxemburgse exporterende bedrijven worden gerepertorieerd. c) Om de redenen aangehaald in a) zou het onverstandig zijn dat ons land in zijn huidige federale structuur statistische informatie, douanewetgevingen, enz., in drievoud aankoopt, het zou ook veel meer kosten aan de belastingbetaler. d) Omdat de in België gevestigde ondernemingen, ongeacht in welk gewest, competitief moeten blijven op de buitenlandse markten en over een maximum aan informatie en documentatie moeten kunnen beschikken.
Par ailleurs, l'OBCE réalise et met régulièrement à jour le CD-rom contenant le fichier d'environ 11 000 entreprises exportatrices belges et luxembourgeoises. c) Pour les raisons évoquées sous a), il serait irrationnel pour notre pays, dans sa structure fédérale actuelle de procéder à l'achat en triple exemplaire de documentations statistiques, de codes douaniers, etc., cela coûterait aussi beaucoup plus d'argent au contribuable. d) Parce que les entreprises situées sur le territoire belge, dans quelque région que ce soit, doivent rester compétitives sur les marchés étrangers et qu'elles doivent pouvoir disposer d'un maximum d'informations, de documentation.

Het betreft de volgende gegevensbanken: - AGORA, wetenschappelijke ondersteuning van de administratieve gegevensbanken; - BCCM, Belgische gecoördineerde verzamelingen van micro-organismen, die diensten levert aan uni-versiteiten en bedrijven uit zeer verschillende secto-ren, te weten landbouw, leefmilieu, chemie, cosmetica, .; - BIODIV (Biodiversity resources in Belgium), inventaris inzake biodiversiteit in België; - BOLD, on line repertorium van de Belgische bibliotheken, toegankelijk voor het grote publiek; - ISDO, informatiesysteem voor duurzame ontwikkeling, voor iedereen toegankelijk zoekinstrument en communicatie-instrument voor de diverse actoren (wetenschappers, politici, hoofdrolspelers uit de burgermaatschappij) van de duurzame ontwikkeling; - TELSAT, handleiding voor de teledetectie, met als doel de ervaren of potentiële Belgische gebruikers te gidsen doorheen de wereld van de teledetectie.
Il s'agit des banques de données suivantes: - AGORA, mission de soutien scientifique aux banques de données administratives; - BCCM, collections cordonnées belges des microorganismes, qui fournit des services aux universités et aux industries provenant de secteurs très variés: agriculture, environnement, chimie, cosmétique, .; - BIODIV (Biodiversity resources in Belgium), inventaire des ressources en biodiversité en Belgique; - BOLD, répertoire en ligne, accessible au grand public, des bibliothèques belges; - SIDD, système d'information pour un développement durable, instrument de recherche accessible à tous et outil de communication pour les divers acteurs (scientifiques, politiques, reponsables civils) du développement durable; - TELSAT, guide pour la télédétection, dont le but est de diriger les utilisateurs belges, expérimentés ou potentiels, à travers l'univers de la télédétection.

1. a) Defensie heeft niet de opdracht noch de middelen om alle overheidssystemen, de nationale kritische infrastructuur of de Belgische bedrijven te beschermen tegen cyberaanvallen, maar volgt wel permanent de cyberdreiging tegen zijn eigen netwerken en levert in dit domein steun aan heel wat andere diensten.
1. a) La Défense n'a ni pour mission, ni les moyens de protéger l'entièreté des systèmes publics fédéraux, l'infrastructure critique nationale ou encore les entreprises belges contre les cyber-attaques. Elle suit néanmoins en permanence les cyber-menaces qui s'exercent contre ses propres réseaux et fournit le support nécessaire dans ce domaine à bien d'autres services.