Vertaling van "lezing 47 amendementen " (Nederlands → Frans) :

Het Europees Parlement heeft in eerste lezing 63 amendementen op de tekst aangenomen (7), waarvan de amendementen 9 en 26; 10 en 11; 12, 47, 48, 49, 50 en 51; 13 en 31, alsmede de amendementen 53, 54, 55 en 56 gezamenlijk kunnen worden behandeld, omdat ze logisch met elkaar samenhangen of hetzelfde onderwerp bestrijken.
Lors de sa première lecture, le Parlement européen a adopté 63 amendements au texte (7), parmi lesquels les amendements 9 et 26, les amendements 10 et 11, les amendements 12, 47, 48, 49, 50 et 51, les amendements 13 et 31 ainsi que les amendements 53, 54, 55 et 56 peuvent respectivement être considérés comme allant de pair, étant donné qu'ils procèdent d'une même logique ou couvrent le même sujet.

Wederopneming van de amendementen 46 en 47 uit de eerste lezing.
Amendements 46 et 47 de la première lecture du Parlement.

2. Op 3 juli 2002 keurde het Parlement in eerste lezing 47 amendementen goed.
Le 3 juillet 2002, le Parlement adoptait 47 amendements en première lecture.

Op 30 mei 2002 nam het Parlement in tweede lezing 47 amendementen aan, waarmee een groot aantal wensen die reeds in eerste lezing waren geuit opnieuw naar voren werden gebracht.
Le 30 mai 2002, en deuxième lecture, le Parlement faisaient 47 amendements dont beaucoup reprenaient les exigences présentées en première lecture.

Gedeeltelijke herinvoering van de amendementen 47 en 24 uit de eerste lezing en herinvoering van de tekst van de Commissie uit het voorgaande artikel 7, lid 3, overeenkomstig de verplaatsing van de bepalingen van het voorgaande artikel 7, lid 2, naar artikel 6, lid 4.
Cet amendement réintroduit partiellement l'amendement 47 et l'amendement 24 adoptés en première lecture et rétablit le libellé de l'ancien article 7, paragraphe 3, du texte de la Commission, compte tenu du transfert des dispositions de l'ancien article 7, paragraphe 2, à l'article 6, paragraphe 4.

Het door de Raad ingenomen standpunt komt op tal van punten overeen met dat van het Parlement in eerste lezing, ook al zijn van de 47 amendementen van het Parlement er slechts 15 volledig en 9 deels overgenomen in het gemeenschappelijk standpunt.
L'approche adoptée par le Conseil rejoint à de multiples égards celle retenue en première lecture par le Parlement, même si, des 47 amendements du Parlement, 15 seulement ont été repris intégralement et 9 partiellement dans la position commune.