Vertaling van "lezing twee amendementen " (Nederlands → Frans) :

Op de voorgestelde § 2 werden, in eerste lezing, twee tegenstrijdige amendementen, met name de nrs. 45 en 143, aangenomen.
Deux amendements contradictoires, portant les nº 45 et 143, ont été adoptés en première lecture au § 2 proposé.

Samenvoeging en verduidelijking van twee amendementen uit de eerste lezing (ex overwegingen 22 en 24) met betrekking tot het toepassen van nieuwe praktijken en technologieën ter bescherming van de burger.
Cet amendement réintroduit, tout en les précisant et en les combinant, deux amendements adoptés en première lecture (anciens considérants 22 et 24) sur l'utilisation de nouvelles procédures et technologies pour la protection des citoyens.

Daartoe dient hij twee door het Parlement in eerste lezing goedgekeurde amendementen opnieuw in.
A cet effet, il redépose deux amendements adoptés par le Parlement en 1ère lecture.

2. Op 5 februari 2002 keurde het Parlement in eerste lezing twee amendementen goed en de Raad keurde zijn gemeenschappelijk standpunt goed op 3 juni 2002.
2. Le 5 février 2002, le Parlement a adopté deux amendements en première lecture et, par la suite, le 3 juin 2002, le Conseil a arrêté sa position commune.

Het Europees Parlement had in eerste lezing twee amendementen op het voorstel van de Commissie aangenomen, met het doel de in de richtlijn voorziene beperkingen ook te doen gelden voor de producten en de Commissie te verzoeken voorstellen in die zin in te dienen vóór 30 juni 2002.
Le Parlement européen avait adopté en première lecture deux amendements à la proposition de la Commission, proposant d'étendre les restrictions aux produits prévues par la directive et invitant la Commission à présenter des propositions à cet effet avant le 30 juin 2002.

Voorts heeft hij twee amendementen van het Parlement in eerste lezing, die door de Commissie waren overgenomen, verworpen:
De plus, il a rejeté deux amendements en première lecture qui avaient été acceptés par la Commission:

De Raad heeft, onder verwerping van de twee amendementen van het Europees Parlement, in tweede lezing het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2002 goedgekeurd en het voorzitterschap verzocht de aan het Parlement toe te zenden begrotingsdocumenten op te stellen.
Le Conseil a approuvé en deuxième lecture le projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 2/2002 en rejetant les deux amendements proposé par le Parlement européen et a chargé la Présidence d'établir les documents budgétaires à transmettre à ce dernier.

De Raad nam, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure, twee verordeningen betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap aan, een tegen luchtverontreiniging en een tegen branden, waarin de door het Europees Parlement in eerste lezing aangenomen amendementen zijn verwerkt.
Le Conseil a adopté, conformément à la procédure de codécision, deux règlements relatifs à la protection des forêts dans la Communauté, l'un contre la pollution atmosphérique et l'autre contre les incendies, qui incorporent les amendements du Parlement européen en première lecture.

De tekst van de richtlijn komt overeen met het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 11 maart 1996, met uitzondering van twee amendementen die het Europees Parlement in tweede lezing heeft voorgesteld en die in de richtlijn zijn opgenomen.
Le texte de la directive correspond à la position commune du Conseil du 11 mars 1996, à l'exception des deux amendements proposés par le Parlement européen en seconde lecture qui y ont été intégrés.