Vertaling van "licht hiervan wordt de commissie verzocht nader " (Nederlands → Frans) :

Met name in het licht hiervan wordt de Commissie verzocht nader te bekijken of er behoefte is aan een wetgevingsvoorstel over e-justitie.
Dans ce contexte en particulier, la Commission est invitée à continuer de se pencher sur la nécessité d'adopter une proposition d'acte législatif dans le domaine de la justice en ligne.

In het licht hiervan is de Commissie van oordeel dat het aan Germanwings, TUIfly en Ryanair verleende voordeel de mededinging kan vervalsen en het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig kan beïnvloeden.
Dans ce contexte, la Commission estime que l'avantage octroyé à Germanwings, TUIFly et Ryanair risque de fausser la concurrence et d'affecter les échanges entre États membres.

In het licht hiervan stelt de commissie voor dat aan het Vlaams Parlement wordt gevraagd zich vóór 19 juni a.s. opnieuw te beraden over de aanwijzing van een gemeenschapssenator van de SP.A-fractie.
La commission propose en conséquence de demander au Parlement flamand de se concerter à nouveau avant le 19 juin prochain sur la désignation d'un sénateur de communauté du groupe SP.A.

In het licht hiervan acht de commissie het noodzakelijk dat de huidige patstelling wordt doorbroken en dat, met respect voor het pluralistische karakter van onze samenleving, een wettelijke regeling wordt uitgewerkt die de kwaliteit van de medische dienstverlening in deze sector waarborgt, de bescherming van het embryo verzekert en de ontwikkeling van het medisch-wetenschappelijk onderzoek binnen maatschappelijk aanvaardbare grenzen veilig stelt.
La Commission considère par conséquent qu'il faut sortir de l'impasse actuelle et, dans le respect du caractère pluraliste de notre société, élaborer des règles légales qui garantissent la qualité des services médicaux dans ce secteur, assurent la protection de l'embryon et permettent le développement de la recherche médico-scientifique dans des limites socialement acceptables.

In het licht hiervan heeft de Commissie voorwaarden opgelegd voor de goedkeuring van de 503 miljoen EUR herstructureringssteun voor Sernam SA. Artikel 3 van de beschikking Sernam 2, dat deze voorwaarden bevat, luidt als volgt:
Au regard de ces éléments, la Commission a imposé des conditions à l’autorisation des 503 millions d’euros d’aides à la restructuration versées à Sernam SA. L’article 3 de la décision Sernam 2, qui contient ces conditions, est formulé comme suit:

In het licht hiervan zal de Commissie de EU-regelgeving inzake de confiscatie van vermogensbestanddelen herzien.
La Commission va réexaminer la législation communautaire relative à la confiscation des avoirs criminels sur cette base.

In het licht hiervan acht de Commissie het dienstig nu een verslag over het jaar 2000 in te dienen.
Aussi la Commission juge-t-elle opportun de présenter maintenant un rapport pour l'année 2000.