Traduction de «lichtgewonden » (Néerlandais → Français) :

Het eerste lid is niet van toepassing op artikel 38, § 1, 2°, in geval van een verkeersongeval met enkel lichtgewonden.
L'alinéa 1 n'est pas d'application à l'article 38, § 1, 2°, en cas d'un accident de la circulation avec seulement des blessés légers.

3. Hoeveel lichtgewonden (geen vitale organen geraakt), zwaargewonden (vitale organen geraakt) en dodelijke slachtoffers vielen er jaarlijks bij de politie te betreuren door ongevallen met het dienstwapen, in dezelfde periode?
3. Combien de blessés légers (dont les organes vitaux n'ont pas été atteints), de blessés graves (dont les organes vitaux ont été atteints) et de morts ont-ils été à déplorer annuellement à la police à la suite d'accidents impliquant une arme de service au cours de la même période?

Bij het veroorzaken van een ongeval met enkel lichtgewonden en overtredingen van de tweede graad, is de rechter hier niet toe verplicht.
Cette disposition n'est pas d'application en cas d'accident de la circulation avec seulement des blessés légers et en cas d'infractions du deuxième degré.

3. Hoeveel verkeersslachtoffers (zwaar- en lichtgewonden) vielen er ten gevolge van deze ongevallen op de R0 in 2014?
3. Combien de victimes (grièvement ou légèrement blessées) ces accidents sur le R0 ont-ils faites en 2014?

Maar zelfs als enkel de niet-gewonden en lichtgewonden in aanmerking worden genomen, bedraagt het aantal gecontroleerde bestuurders slechts 71 %, waaruit blijkt dat er op dit vlak ruimte is voor verbetering.
Mais quand bien même on ne prendrait en compte que les personnes indemnes et les blessés légers, la proportion de conducteurs contrôlés n'atteindrait encore que 71%, ce qui démontre que la situation peut être améliorée.

3. Hoeveel verkeersslachtoffers (zwaar- en lichtgewonden) vielen er ten gevolge van deze ongevallen op de R0 in 2014?
3. Combien ces accidents sur le R0 ont-ils fait de victimes (gravement ou légèrement blessées) en 2014?

Volgens het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid zijn de ongevallencijfers voor heel België waarin een drie-of vierwielig motorvoertuig (vooral de brommobielen) is betrokken als volgt: in 2008: 0 doden, 5 zwaargewonden, 32 lichtgewonden; in 2009: 0 doden, 4 zwaargewonden; 34 lichtgewonden.
Selon l'Institut belge de la Sécurité routière, les chiffres d'accidents pour toute la Belgique impliquant un cyclomoteur à 3 ou 4 roues (essentiellement des voiturettes), sont les suivants : en 2008 : 0 tué ; 5 blessés graves ; 32 blessés légers ; en 2009 : 0 tué ; 4 blessés graves ; 34 blessés légers .

In 2001 (laatste beschikbare officiële statistieken) waren er 15 letselongevallen met spookrijders en hierbij vielen 6 verkeersdoden (30 dagen), 10 ernstig gewonden en 23 lichtgewonden.
En 2001 (dernières statistiques officielles disponibles), il y a eu 15 accidents corporels impliquant des conducteurs fantômes.

a) Het aantal lichtgewonden bij motorongevallen;
a) Le nombre de blessés légers dans les accidents de moto ;