Vertaling van "lid aangehaalde interventie " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte geeft het lid aan dat het proportionaliteitsbeginsel werd aangehaald om de federale interventie te verantwoorden met betrekking tot de veiligheid van de voedselketen.
Le membre indique enfin que l'on a remarqué le principe de proportionnalité pour justifier l'intervention fédérale dans le domaine de la sécurité de la chaîne alimentaire.

2. De door het geacht lid aangehaalde interventie situeert zich binnen de indirecte samenwerking die zich, net zoals NGO-projecten en universitaire initiatieven, buiten het kader van de officiële directe samenwerking bevindt.
2. L'intervention citée par l'honorable membre, de même que les projets ONG et les initiatives propres des universités, s'inscrit dans le cadre de la coopération indirecte, se différenciant nettement de la coopération officielle directe.

2. Elke overtreding op deze bepalingen waarvan mijn diensten op de hoogte zijn, maakt het voorwerp uit van een interventie, zoals blijkt uit het voorbeeld in het tijdschrift Test Gezondheid aangehaald door het geachte lid.
2. Tout manquement à ces dispositions connu de mes services est l'objet d'une intervention de leur part, comme en témoigne l'exemple donné dans la revue Test Santé citée par l'honorable membre.