Traduction de «lid juist bedoelt » (Néerlandais → Français) :

De heer Torfs vraagt wat men juist bedoelt in § 2, tweede lid, met het « attest » dat dient te worden opgesteld door de diensten aangeduid door de bevoegde centrale autoriteit.
M. Torfs relève qu'au § 2, alinéa 2, il est question d'une attestation qui doit être établie par les instances désignées par l'autorité centrale compétente.

Verscheidene leden werpen op dat het niet duidelijk is wat men juist bedoelt met de woorden « een lid van de griffie ».
Plusieurs membres objectent que l'on ne voit pas très bien ce qu'il faut entendre par le membre de phrase « un membre du greffe des justices de paix de Lessines et d'Enghien-Lens doit ».

Een lid vraagt wat men juist bedoelt met « het verbod van specifieke vermogensrechtelijke transacties ».
Un membre demande ce que l'on entend exactement par « l'interdiction de transactions patrimoniales spécifiques ».

Een lid wenst van de indienster te vernemen wat zij juist bedoelt met het begrip « lopende band ».
Un membre demande à l'auteur des amendements ce qu'elle entend exactement par les mots « chaîne de production ».

1. Het is mij niet duidelijk wat het geachte lid juist bedoelt met de «prijsbepaling» en de relatie met «bodemsanering».
1. Je ne vois pas exactement ce que l'honorable membre entend par «la fixation du prix» et le rapport avec «l'assainissement du sol».

Uit de door het geachte lid verstrekte elementen kan niet worden opgemaakt welke situatie hij juist bedoelt.
Les éléments fournis par l'honorable membre ne permettent pas de déterminer quelle situation il vise précisément.